「おのが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。

在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はラディッキオの苦みが好きです。

我喜欢菊苣的苦味。 - 中国語会話例文集

従って、ブロック中の画素の行の各々は、偽境界位置内のend_x-start_x+1個の画素を含む。

由此，块中的像素的每一行包括在假边界位置内的 end_x-start_x+1个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次会ったら顔の形が変わるまで殴ってやる。

下次再见到的话我会把你揍到脸变形。 - 中国語会話例文集

塩麹が塩の代わりに使用されている。

盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集

スーパーマリオの特許が公開される。

公布了的超级玛丽的专利。 - 中国語会話例文集

顔のにきびが彼の悩みの種だった

脸上的青春痘是他的烦恼的种子 - 中国語会話例文集

大型ポータブルラジオの音楽に合わせて踊る

随着大型便携式收音机的音乐跳舞。 - 中国語会話例文集

イランはピスタチオの生産量が最も多い。

伊朗的开心果的产量世界第一。 - 中国語会話例文集

妻は彼の顔を見るや，顔の表情が固くなった．

妻子一看见他，脸上的表情就变得呆板。 - 白水社 中国語辞典

人は己を知る賢さを持つことが大切である．

人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典

顔の紅おしろいが非常に濃くて派手である．

脸上脂粉十分浓艳。 - 白水社 中国語辞典

春風が次々と潮の香りを運んで来る．

春风阵阵吹来海水的气味。 - 白水社 中国語辞典

人の考えは人の顔のようにそれぞれ違う．

人心如面((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている．

在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。 - 白水社 中国語辞典

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．

口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！

收音机开得太响啦！ - 白水社 中国語辞典

霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である．

经霜之后叶子像火焰一般艳红。 - 白水社 中国語辞典

したがって、各々のRL送信が後にAPで整列（時間の観点から）させられないとしたら、各々のクライアントまたはATは、互いに干渉を生成し、APは、どのクライアントをも解読することができないことになろう。

因此，若每个 RL传输在 AP处并未相继对准 (从时间的角度 )，则每个客户端或 AT可能彼此造成干扰，且 AP将不能够解码出任何客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

HS−DSCH物理レイヤ（L1）に従って、HARQバッファは、おのおのが1つのプロセスに専用の増分冗長度(incremental redundancy)（IR）再結合処理のために使用されることができる、より小さなバッファへと分割されることができる。

根据 HS-DSCH物理层 (L1)，HARQ缓冲器可划分成可用于递增冗余 (IR)重新组合处理的较小缓冲器，每一者专用于一个过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、5個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 5个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、6個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 6个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数領域信号S1（f）乃至SN（f）の各々が、IFFTユニット605に入力されうる。

比方说，每个频域信号 S1(f)到 SN(f)是 IFFT单元 605的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。

在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピクセル位置を通る破線の各々がビン方向の例示的な組を形成する。

穿过像素位置的每条虚线形成一组示例面元方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．

他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．

说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください．

这里有开水，渴了请随便喝。 - 白水社 中国語辞典

また、MPDUの長さとARQブロックの固定長さを知っている場合、受信端は各々のMPDUが含むARQブロックの個数を知ることができる。

而且，如果知道 MPDU的长度和 ARQ块的固定长度，则接收端可以知道在每一 MPDU中包含的 ARQ块的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。

我知道一直以来您经历了不同寻常的辛苦，但我想辛苦背后也有欢喜吧。 - 中国語会話例文集

顔画像の特徴量の導出には、顔の向きの影響が大きい。

脸部图像的特征量的导出对脸部的朝向的影像很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集

アクセス端末950では、送信された変調信号が、NR個のアンテナ952a乃至952rによって受信され、おのおののアンテナ952から受信された信号が、それぞれの受信機（RCVR）954a乃至954rへ提供される。

在接入终端 950处，通过NR个天线 952a到 952r来接收所发射的经调制的信号，且将来自每一天线 952的所接收信号提供到相应接收器 (RCVR)954a到 954r。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイス950では、送信された変調信号が、NR個のアンテナ952a乃至952rによって受信され、おのおののアンテナ952から受信した信号が、それぞれの受信機（RCVR）954a乃至954rへ提供される。

在移动设备 950，所传输的调制信号由 NR个天线 952a到 952r接收，并将从每个天线 952接收到的信号提供给相应的接收机 (RCVR)954a到 954r。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機システム250では、送信された変調信号がNR個のアンテナ252a乃至252rによって受信され、おのおののアンテナ252からの受信信号が、それぞれの受信機（RCVR）254a乃至254rへ提供される。

在接收器系统 250处，由 NR个天线 252a到 252r接收所发射的经调制信号，且将来自每一天线 252的所接收信号提供到相应接收器 (RCVR)254a到 254r。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、おのおのが、IFFT演算の実行前のDFT／FFT演算の使用、ルート・インデクス、および／または、サイクリック・シフトに基づいて異なりうる可能なシーケンスのセットから、特定のシーケンスが認識されうる。

例如，从一组可能的序列中识别特定的序列，其中，这组可能的序列中的每一个基于循环移位、根索引和 /或在执行 IFFT操作之前使用 DFT/FFT操作，而相互不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末850では、送信された変調信号が、NR個のアンテナ852a乃至852rによって受信され、受信された信号がおのおののアンテナ852からそれぞれの受信機（RCVR）854a乃至854rへ提供される。

在接入终端 850，发射的调制信号由 NR个天线 852a到 852r接收，并将从每个天线852接收到的信号提供到相应的接收机 (RCVR)854a到 854r。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項1ないし請求項5のいずれか1項に記載の方法。

6.如权利要求1～5的任一项所述的方法，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

23. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項18ないし請求項22のいずれか1項に記載のシステム。

23.如权利要求 18～ 22的任一项所述的系统，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機システム250では、送信された変調信号がNR個のアンテナ252a乃至252rによって受信され、おのおののアンテナ252からの受信信号が、それぞれの受信機（RCVR）254a乃至254rへ提供される。

在接收器系统 250处，由 NR个天线 252a到 252r接收所发射的经调制的信号，且来自每一天线 252的所接收信号被提供到相应接收器 (RCVR)254a到 254r。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT620およびAP640のおのおのに単一のアンテナしか関連付けられていないように示されているが、上述したように、送信ダイバーシティを可能にするために、複数のアンテナが適用されうる。

虽然仅展示单个天线与 AT 620及 AP 640中的每一者相关联，但是可提供多个天线以允许发射分集 (如上文所描述 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャワーで顔の石鹸を洗い流した。

我洗澡时把脸上的肥皂沫冲掉了。 - 中国語会話例文集

笑顔の写真を拝見して嬉しいです。

我看了笑脸的照片很开心。 - 中国語会話例文集

私とあなたの顔の違いは眉毛だ。

我和你的脸的区别就是眉毛。 - 中国語会話例文集

孔乙己は生涯生活に追われ，志を得なかった．

孔乙己一生穷困潦倒，很不得志。 - 白水社 中国語辞典