| 例文 |
「おはしも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1684件
今日は『ありがとう』という思いで走りました。
今天怀着“谢谢”的心情奔跑了。
- 中国語会話例文集
海外で勉強することは視野が広がると思う。
我觉得在国外学习会开拓视野。 - 中国語会話例文集
彼は将来、歌手になると私は思います。
我觉得他将来会成为歌手。 - 中国語会話例文集
私の姉は将来、イギリスで働きたいと思っています。
我姐姐将来想在英国工作。 - 中国語会話例文集
私達は習字をずっと続けたいと思っている。
我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集
私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。
我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集
その子供は信号が青になるまで待った。
那个孩子一直等到信号灯变绿。 - 中国語会話例文集
この仕事は集中力が必要だと思いました。
我认为这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集
この要求は主張されないだろうと思う。
我觉得这种要求不会被实施。 - 中国語会話例文集
君には手術が必要だと思いませんか。
不认为你需要做手术吗？ - 中国語会話例文集
私たちは商品を追加できると思う。
我们认为可以追加商品。 - 中国語会話例文集
彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ！
让人怀疑他们是不是已经死了般的寂静！ - 中国語会話例文集
私は仕事を中断しようと思います。
我想要停止我的工作。 - 中国語会話例文集
彼は将来整備士になりたいと思っていた。
他将来想成为维修员。 - 中国語会話例文集
私は試合で勝つべきでなかったと思います。
我觉得不应该在比赛中取胜。 - 中国語会話例文集
彼は社員を自分の家族同様に思っている。
他把公司职员当做自己的家人一样。 - 中国語会話例文集
この雑誌は市場に影響力があると思います。
我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集
彼は食事を始めたかと思ったら寝てしまった。
还以为他开始吃饭了，没想到睡着了。 - 中国語会話例文集
彼は新作の釣り竿を持って現れた。
他拿着新款鱼竿来了。 - 中国語会話例文集
彼の態度は失礼だったと思う。
我觉得他的态度很不礼貌。 - 中国語会話例文集
我々は3週間にわたる訪問を行なった．
我们进行了三个星期的访问。 - 白水社 中国語辞典
彼は静かな環境を捜したいと思っている．
他想找一个幽静的环境。 - 白水社 中国語辞典
王先生は小芳の家へ家庭訪問に行く．
王老师到小芳家去家访。 - 白水社 中国語辞典
彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．
他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典
私は死んであなたに報いようとさえ思う．
我简直想用死来报答你。 - 白水社 中国語辞典
中庭は静かで，物音一つしない．
院子里静悄悄，没有一点声息。 - 白水社 中国語辞典
私は心中つらく悲しい思いをした．
我心里感到又酸又痛。 - 白水社 中国語辞典
この問題は指導者を通さないと解決できない．
这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
彼は執拗に名誉や地位を追い求める．
他执著地追求名誉地位。 - 白水社 中国語辞典
彼は師団長になって革命の重荷を担った．
他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典
この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。
同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、露光時間は、被写体輝度だけでなく、絞りおよびISO感度の値も考慮して定まるものであるが、説明を容易にするため、ここでは、絞りおよびISO感度は所定の値に固定したものとして説明する。
另外，曝光时间是不仅考虑被摄体亮度，而且考虑光圈和 ISO感光度的值来决定的，然而为了容易说明，这里假定光圈和一般表示为 ISO值的 ISO感光度固定为预定值来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。
另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は知っている事が多く，どんな問題でも彼を問い詰めて返事できないようにさせられない．
他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典
メモリ208は、限定はしないが、それらおよびいかなる他の適切なタイプのメモリをも備えることを意図している。
存储器 208意图包括而不限于这些以及任何其它合适类型的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4のモードは、処理形態を端末において設定に応じて判定するモードである。
第四模式是在终端根据设置判定处理形式的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。
那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。 - 中国語会話例文集
前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。
和之前工作单位的习惯有很大差别，觉得有些困惑。 - 中国語会話例文集
お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．
听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典
ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる．
从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。 - 白水社 中国語辞典
プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。
也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。 - 中国語会話例文集
とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。
丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集
あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。
你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集
その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。
那个看起来很穷酸的男人打算去职业安定所。 - 中国語会話例文集
ジョンと太郎は宿題を終えた後何をするつもりですか？
约翰和太郎在写完作业后打算做什么？ - 中国語会話例文集
その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。
那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集
卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか。
煎鸡蛋的调味是盐好还是糖好？ - 中国語会話例文集
以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．
过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典
彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない．
他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
