「おはな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．

王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典

物事を行なうに当たっては気を配らないということがあってはならない．

做事别不在心。 - 白水社 中国語辞典

5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？

五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？ - 白水社 中国語辞典

こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない．

这个人脾气大，招惹不得。 - 白水社 中国語辞典

意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．

意见既然基本相同，就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

話す者は真心がこもっているのに，聞く者は何とも思わない．

言者谆谆，听者藐藐。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。

在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。

注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONL212内で、ルーティングおよび転送に対応する機能性は、NRPプロトコル・スタック202内にはない。

在 NRP协议栈 202中，在 ONL212内缺少与路由及转发相对应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図14及び図15に示したフィルタ係数は一例であり、これに限定するものではない。

其中，图 14以及图 15中表示的滤波系数是一个示例，并不限定于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。

另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。

虽然还没有全部读完他的小说，不过很想都读完。 - 中国語会話例文集

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである．

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。 - 白水社 中国語辞典

今後おれたちの暮らしが上向きになってから，それらの品を買っても遅くはない．

将来咱们小日子过得火爆了，再买那些东西也不晚啊！ - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典

お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。

盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。 - 中国語会話例文集

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我很期待明天能和你交谈。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。

我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像能讲很多语言了。 - 中国語会話例文集

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。 - 中国語会話例文集

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。

听了您的话不能帮到您很抱歉。 - 中国語会話例文集

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。

虽然是难得的事情，但是我不能接受。 - 中国語会話例文集

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。

我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。 - 中国語会話例文集

彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった．

她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。 - 白水社 中国語辞典

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ．

你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。 - 白水社 中国語辞典

彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．

他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典

こっちへ来てこの花のにおいをかいでごらん，なんといいにおいか！

你来闻一闻这花，多香呀！ - 白水社 中国語辞典

境界44は、長さおよび幅を有する。

边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

何か山田様とお話されているのでしょうか？

有没有和山田先生/女士说什么？ - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几个哥哥？ - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几位兄长？ - 中国語会話例文集

今日お客さんは何人来ましたか？

今天来了几名客人。 - 中国語会話例文集

私は部長とお話ししたいのですが。

我想和部长说话。 - 中国語会話例文集

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。

我留下继承人什么的，这是不可能的事。 - 中国語会話例文集

今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。

现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。 - 中国語会話例文集

昼にお弁当を買いに出た時の話です。

是中午出去买盒饭时的事。 - 中国語会話例文集

本当に、花子さんはお変わりになられましたね。

花子小姐真的变了呢。 - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか?

您有几位哥哥？ - 中国語会話例文集

あなたとお話できるのを楽しみにしています。

期待与您交谈。 - 中国語会話例文集

お風呂は無いけどプールならあるよ。

没有泡澡的地方，但是有游泳池。 - 中国語会話例文集

お互いに離れた所に住んでいる。

我们住的地方互相离得很远。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭で花子は学校が好きになりました。

多亏了你，花子喜欢去上学了。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭で花子は学校に慣れることができました。

多亏了你，花子习惯学校了。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭で花子は学校に通うことができました。

多亏了你，花子去上学了。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭で花子は学校を好きになりました。

多亏了你，花子喜欢上学校了。 - 中国語会話例文集