「おぷしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通し切符，連絡切符．

联运票 - 白水社 中国語辞典

（多く知識の面で）ちんぷんかんぷんである．

一窍不通((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジャスミンのにおいがぷんぷんと芳しい！

茉莉花喷鼻儿香！ - 白水社 中国語辞典

プレゼントをお送りします。

送礼物。 - 中国語会話例文集

髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．

头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典

オープンカー．≒敞车．

敞篷车 - 白水社 中国語辞典

((貿易))オプション．

选择权 - 白水社 中国語辞典

‘万福’のお辞儀をした．

拜了万福 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．

刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．

走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典

レセプションの新顔

宴会上的新面孔 - 中国語会話例文集

彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た．

他通红着脸，气呼呼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典

後少しでオープン

即将开张 - 中国語会話例文集

プリントした絹織物．

印花丝绸 - 白水社 中国語辞典

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

selectedは、オプションである。

<selected>是可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

録音テープ．≒带子((通称))．

录音带 - 白水社 中国語辞典

チキンスープをお出ししなさい．

你把鸡汤端上来。 - 白水社 中国語辞典

「オプション」タブを選択します。

选择“选项”标签。 - 中国語会話例文集

添付の通り資料を送ります。

我会用附件发送资料。 - 中国語会話例文集

最近はポップ歌手が多すぎる。

最近流行歌手太多了。 - 中国語会話例文集

春風がそっとほおをかすめる．

春风拂面 - 白水社 中国語辞典

多くの人に信服されない．

不孚众望((成語)) - 白水社 中国語辞典

荷物がとても多いので，人夫に少しチップを出す．

行李太多，给脚夫行些小费。 - 白水社 中国語辞典

そこにはスタンプが押してありました。

那里盖了印章。 - 中国語会話例文集

この店はオープンしましたか。

这家店开门了吗？ - 中国語会話例文集

オープン価格にて販売いたします。

以开放价格出售。 - 中国語会話例文集

疾風怒濤，シュトゥルムウントドラング．

狂飙运动 - 白水社 中国語辞典

サンプル品を別便にてお送りしまました。

样品会为您另外寄送。 - 中国語会話例文集

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。

发送了您在电话里要求的样品。 - 中国語会話例文集

本方法は、プロセスステップ20において開始する。

该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。

在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集

新製品はオープン価格としております。

新产品为公开价格。 - 中国語会話例文集

オプション取引の主要な二つの部類にバニラオプションとエキゾチックオプションがある。

期权交易中主要的两个种类是普通期权和异型期权。 - 中国語会話例文集

近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。

附近开了一家很漂亮的法式糕点店。 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

ここでハプニングが起きました。

在这里发生了意外事件。 - 中国語会話例文集

オリジナルプランで決まりました。

决定使用原计划。 - 中国語会話例文集

やっとプレゼンが終わりましたね。

发表终于结束了呢。 - 中国語会話例文集

そこにはスタンプが押してある。

那里盖了章子。 - 中国語会話例文集

それにはスタンプが押してあった。

在那里盖了章子。 - 中国語会話例文集

切手に日付スタンプが押してある．

邮票上盖着日戳。 - 白水社 中国語辞典

弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。

本社的软件的样本送过去了。 - 中国語会話例文集

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集

このメールに添付して返信をお願いします。

请添加在这封邮件后面回复给我。 - 中国語会話例文集

こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．

这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典

補助記憶装置8は、アプリケーションプログラムおよびOSを記憶する。

辅助存储装置 8存储应用程序以及 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。

然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌の練習用に伴奏のみを録音したテープ．≒娱乐伴奏［录音磁］带．

娱乐带 - 白水社 中国語辞典

ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。

步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。 - 中国語 特許翻訳例文集