| 意味 | 例文 |
「おほん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7932件
次に図2を参照すると、本発明の原理による、送信機100において使用される例示的な流れ図が示される。
现在参考图 2，示出了用于发送器 100的、根据本发明原理的说明性流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、一般的に通信システムに関し、より具体的には、複数の符号率および変調方式を有する通信システムに関する。
本发明总地涉及通信系统，并且更具体地涉及一种具有多种码率和调制机制的通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態による、第1の例示的ネットワークストラクチャーにおける情報の流れを示す。
图 1示出根据本发明的实施例的第一示例性网络结构内的信息流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態による、第2の例示的ネットワークストラクチャーにおける情報の流れを示す。
图 2示出通过根据本发明的实施例的第二示例性网络结构的信息流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。
本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。
在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。
本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に開示かつ想定された方法および技術を実装する通信デバイスは、ハンドセットまたはヘッドセットである場合がある。
实施本文中揭示和设想的方法和技术的通信装置可为手持机或头戴式耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。
本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態に係る画像合成および参照画像メモリ更新のイメージを示す図である。
图 6是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成及参考图像存储器更新的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態におけるコンテンツ記録ユニット200の構成例を示す図である。
图 2是示出本发明实施例中的内容记录单元 200的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態におけるコンテンツ記録ユニット200の構成例を示す図である。
图 2是示出本发明实施例中的内容记录单元 200的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの一実施例の構成図である。
图 1是示出根据本发明实施例的中继装置以及使用了该中继装置的无线控制网络管理系统的配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。
图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示した実施形態では、660において、サーバーが、発信者が選択した翻訳の識別子を発信者から受信してもよい。
在所说明的实施例中，在 660，服务器可以从始发者接收所选择的翻译的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報機器の1種である画像形成装置（複合機）においては、たとえば、基本的なモードを選択するための初期画面が表示される。
在作为信息设备的一种的图像形成装置 (复合机 )中，例如显示用于选择基本模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施例における、画像読取装置101と情報処理装置102間での画像読取処理の動作を説明する図である。
图 4是用于说明根据本实施例的图像读取设备 101与信息处理设备 102之间的图像读取处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
筐体に内蔵されるスピーカ素子21より出力される音は、このような微小間隙を介してカメラ本体11外に放音される。
从内置于壳体中的扬声器元件 21输出的声音，经由这种细微间隙发到相机本体 11外。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。
图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。
图 5是示出本实施方式的望远方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。
图 13是说明根据本发明的第一实施例的、由图层处理部分生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。
图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分的显示示例 (显示屏幕 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部191に表示される表示画面の遷移の一例を示す図である。
图 6A和 6B是说明根据本发明的第一实施例的、显示在显示部分 191上的显示屏幕的过渡的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の第1の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する場合を例にして説明する。
在本发明的第一实施例中，将作为示例，描述生成静止图像的合成图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。
图 13是说明根据本发明的第一实施例的、由图层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备 500的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备 600的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。
该第一条件是目标对象的主体部分在整个全部动作中基本存在于相同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。
为了检测这些声音，可以使用根据本发明的第一实施例的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。
图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分 191的显示示例 (显示屏幕660)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、本発明の第3の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成される合成画像例を示す図である。
图 26A和 26B是说明根据本发明的第三实施例的、由图层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备 700的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。
作为特定声音检测方法，可以应用本发明的第一实施例所示的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的图像捕获装置的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。
图 13是图示根据本发明的第一实施例、通过层处理部分生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 17是图示根据本发明的第二实施例的图像捕获装置的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 23是图示根据本发明的第三实施例的图像捕获装置的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。
图 25是图示根据本发明的第三实施例的显示部分的显示示例 (显示屏幕 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 27是图示根据本发明的第四实施例的图像处理装置的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的图像捕获装置 100的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部191に表示される表示画面の遷移の一例を示す図である。
图 6A和 6B是图示根据本发明的第一实施例、在显示部分 191上显示的显示屏幕的转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
