「おまた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1以上の実施形態において、インターロック134は、機械的または電気的なインターロック、またはこれらの組み合わせを含んでよい。

根据一个或多个实施方式，互锁装置 134可以包括机械互锁装置或电子互锁装置或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、PTPコア206またはその部分が、PHYモジュールおよび／またはMACモジュールにより実装されてもよい。

备选地，PTP核 206或者其中的部分可由 PHY模块和 /或 MAC模块来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1010は、図6中のプロセス600、および／または、ここで記述した技術に対する他のプロセスを実行または指示してもよい。

处理器 1010可执行或指导图 6中的过程 600及 /或用于本文中所描述的技术的其它过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまたはあるいは、可聴信号が遠隔ディスプレイ6bおよび／またはヘッドホン6aを介して通信されてもよい。

另选地或附加地，可以通过远程和 /或耳机 6a来传送可听信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

Javaプロファイル配列コード620は、適切なプロファイルまたはColorFunctionを選択および／または適用するために使用される。

Java配置文件对齐代码 620被用于选择和 /或应用合适的配置文件或ColorFunction。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还指的是用于根据一组事件和 /或数据来构成高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102（および／または基地局102の各セクタ）は、1つまたは複数の多元接続技術（たとえば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、．．．）を採用することができる。

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、1または複数のAT620、および、1または複数のAP640を備える典型的な通信システム600を図示する。

图 6描绘包含一个或一个以上 AT 620及一个或一个以上 AP 640的示范性通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一またはデュアルケーブル用の同様なケーブル保持器252Hが、また、図9A、9Bおよび10に示されている。

用于单个或两个线缆的类似线缆保持器 252H也在图 9A、9B和 10中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想アセット12はまた、特定のアドレスまたは識別子を有し、これにより、マルチメディアシステムによりアクセスおよび識別される。

虚拟资产 12还具有特定的地址或标识符，多媒体系统能通过它访问和识别虚拟资产。 - 中国語 特許翻訳例文集

互換性な光ディスクはまた、読出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってもよい。

兼容光盘还可以是只读存储器(ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。 - 中国語 特許翻訳例文集

互換な光ディスクはまた、読み出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってよい。

兼容光盘还可以是只读存储器 (ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボイス、データなどの情報を通信し、および／または情報を制御するために、GSMでは1つまたは複数の変調方式が使用される。

在 GSM中，使用一种或多种调制方案来传输诸如语音、数据和 /或控制信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2Dまたはシングルビューの動作モードを提供するために、全ての実施形態における視差バリアは、除去または無効にされ得る。

为了提供二维或单视图操作模式，所有实施方式中的视差栅格可以被除去或被禁用。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、特定の、特徴、構成、または特性を、1つ以上の例および／または特徴に組み合わせてもよい。

此外，特定特征、结构、或特性在一个或更多个示例和 /或特征中可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。

例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれの場合においても、受領確認は760で特定のチャネル（1または複数）で特定の時点（1または複数）で受信することができる。

在任一种情况下，在 760，可以在指定的一个或多个信道上并且在指定的一个或多个时间接收确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。

在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还指的是用于根据事件集和 /或数据集构成高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、図2、図3、図4、図5、図6、図7、図8、図9、図10、図11、図12、及び／または図13で示した構成要素、ステップ、及び／または機能のうちの1つまたは複数を、トークンとベリファイアとの間の認証に影響を及ぼすことなく、単一の構成要素、ステップ、または機能に再編成し及び／または組み合わせることができ、あるいは、いくつかの構成要素、ステップ、または機能で実施することができる。

图 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12和 /或 13中所解说的组件、步骤、和 /或功能中的一个或更多个可被重新编排和 /或组合成单个组件、步骤、或功能，或可在若干组件、步骤、或功能中实施而不影响令牌与验证器之间的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

限定はしないが一例として、このようなコンピュータ可読媒体は、RAM、ROM、EEPROM、CD−ROMまたは他の光学ディスク記憶装置、磁気ディスク記憶装置または他の磁気記憶装置、または所望のプログラムコードを命令またはデータ構造形式で搬送または記憶するために使用でき、またコンピュータによりアクセス可能ないかなる他の媒体を含むことができる。

作为实例而非限制，这种计算机可读介质可以包括 RAM、ROM、EEPROM、CD-ROM或者其它光盘存储、磁盘存储或其它磁存储器件，或者可以用来携带或存储指令或数据结构形式的期望的程序代码并且可以被计算机访问的任何其它介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。

另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーディネータはまた、NDP及びODPに対する時間を設定する。

协调器还设置 NDP和 ODP的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。

重放动画时的声音从扬声器 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスの残りは主経路に属し、または両方に共通である。

剩余装置属于主要路径，或对于两者来说为共同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。

故障切换次序可以是静态的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、移動局100は、記憶装置214に接続されたプロセッサ212を含む。

该移动站 100还包括与存储器 214连接的处理器 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

「機械可読媒体」という用語は、携帯または固定記憶デバイス、光記憶デバイス、ワイヤレス・チャネル、ならびに（1つまたは複数の）命令及び／またはデータを記憶、含有、または搬送することが可能な様々な他の媒体を含むが、これらに限定されない。

术语“机器可读介质”包括，但不限于，便携或固定的存储设备、光存储设备、无线信道以及能够存储、包含或承载指令和 /或数据的各种其CN 10201757980 AA 说 明 书 6/15页他介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SCS122は、個人認証を行う機能を有していても良い。

同时，SCS 122也能够配置用于实现个人认证功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記タイマIC39の処理を、ソフトウェアで行うようにしてもよい。

计时器 IC 39的处理可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。

存储标志也与功能 ID“1”相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ204はまた、中央処理装置（CPU）と称されることができる。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，在存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部106には、ユーザ情報管理テーブル106aが含まれている。

此外，存储部 106中包含用户信息管理表 106a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、「および／または」ならびに「または」は、A、BまたはCなどの一覧を連携して使用すれば、包含的な意味で使用された場合にA、B、およびCを意味し、排他的な意味で使用された場合にA、BまたはCを意味するものとする。

通常，“及 /或”以及“或”在用以使例如 A、B或 C的列表相关联的情况下既定意味着 A、B及 C(此处在包括在内的意义上进行使用 )以及 A、B或 C(此处在排除在外的意义上进行使用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。

此外，图像 323是与如图 3B所示的图像 313对应的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。

此外，图像 323是对应于图 3B中示出的图像 313的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

また輝度Yfは顔領域SAの明るさを表しているとも言える。

另外，也可以说亮度 Yf表示了脸区域 SA的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。

RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図23（a）の電子文書2300を入力例として説明を行う。

将使用图 23A中所示的电子文档 2300作为输入示例描述操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。

在步骤 620或步骤 622结束时，控制终止于步骤 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。

在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。 - 中国語 特許翻訳例文集

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。

在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、論理リセットは、種々の方法によって行われ得る。

并且，逻辑复位可利用各种方法来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の実施形態は、画像またはビデオのフレーム内のエッジを検出する方法、特に、粗い、ギザギザな、または他の不規則なエッジを備えた画像および／またはビデオを見る際の視覚的不快感を軽減または除去する方法を含んでいる。

本公开内容的实施例包括用于检测图像或视频帧中的边缘的方法，尤其是出于减少或去除观看带有粗糙、锯齿状或其它不规则边缘的图像和 /或视频的视觉不愉快的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルートゥース対応デバイス410はまた、送信機425を含むことができる。

蓝牙使能设备 410还可以包括发射机 425。 - 中国語 特許翻訳例文集