「おむかえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。

对来店的客人，我们一直笑脸相迎。 - 中国語会話例文集

ホテルまで私を迎えに来れるかどうか教えてください。

请告诉我能不能来酒店接我。 - 中国語会話例文集

彼は私を笑顔で温かく迎え入れてくれました。

他带着笑容热情地欢迎了我。 - 中国語会話例文集

祖父を迎えに空港へ行ってきたところです。

我刚刚为了接祖父去了趟机场。 - 中国語会話例文集

薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える．

熏风拂面，暖意迎人。 - 白水社 中国語辞典

空港へ行って外国からの客を出迎える．

到机场迎接外宾。 - 白水社 中国語辞典

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行きました。

我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。

我跟妈妈一起去学校接姐姐。 - 中国語会話例文集

560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。

在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。

他爷爷以前每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。

他爷爷每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

18時頃に妻を迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。

因为18点的时候必须要去接妻子，所以我不能喝酒。 - 中国語会話例文集

私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。

我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。

当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。 - 中国語会話例文集

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ．

我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典

…市市長を団長とする…市視察団をお迎えしまして…．

我们迎接以…市市长为首的…市考察团…。 - 白水社 中国語辞典

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。 - 中国語会話例文集

チベット人の家族は素朴な笑顔で私を迎えてくれた。

藏族家庭以朴素的笑脸来迎接我们。 - 中国語会話例文集

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。

欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。 - 中国語会話例文集

あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。 - 中国語会話例文集

明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。

明天你上完课以后会来接我吗？ - 中国語会話例文集

彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。

他在收容所安稳度过并平静地迎来了死亡。 - 中国語会話例文集

彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ．

他一下飞机，迎接的人簇拥上去。 - 白水社 中国語辞典

お忙しい中をわざわざお出迎えいただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中特意来迎接我们。 - 中国語会話例文集

東京の地理には不慣れなど思いますので、明日、ホテルまでお迎えにあがります。

因为我想您应该不熟悉东京的路，所以明天我去酒店接您。 - 中国語会話例文集

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである．

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。 - 白水社 中国語辞典

18時頃に妻を車で迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。

因为18点的时候必须开车去接我太太，所以不能喝酒。 - 中国語会話例文集

お願いがあるのですが、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。

有件事想拜托你，你能不能明天开车来接我？ - 中国語会話例文集

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ．

这院儿过年还没这么喜庆过呢。 - 白水社 中国語辞典

この新年の初めに当たり，皆々様がよき年を迎えられるようお祈りします．

值此新年之始，祝大家快乐。 - 白水社 中国語辞典

文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ．

文武百官排班迎候。 - 白水社 中国語辞典

彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す．

她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。 - 白水社 中国語辞典

もし、彼らに伝えておきたい重要事項がありましたら、彼らを待合室に迎え入れてください。

如果有想事先传达给他们的重要事项，请把他们请进来候场室。 - 中国語会話例文集

社団法人西村法人会が創立10周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。

衷心祝贺社团法人西村法人会迎来建立十周年纪念日。 - 中国語会話例文集

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。

虽然下个月一郎就要迎来37岁的生日了，但是都不会让人感到他体力衰退了，真的很厉害呢。 - 中国語会話例文集