「おめが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は多くのすばらしい夢を抱いたことがあった．

他有过许多美妙的幻想。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降りしきり，原野は一面茫漠としている．

大雪纷飞，原野一片迷茫。 - 白水社 中国語辞典

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる．

平平儿的水面上浮着不少树叶。 - 白水社 中国語辞典

地面には多くの水がぶちまけてある．

地面上泼了很多水。 - 白水社 中国語辞典

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．

各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典

子供が大きくなったので，嫁をもらわねばならない．

孩子大了，该娶亲了。 - 白水社 中国語辞典

（多く徳育・知育・体育が）全面的に発展する．

全面发展 - 白水社 中国語辞典

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた．

树叶轻轻地飘落在地上，没有一点声响。 - 白水社 中国語辞典

子供がスズメをおもちゃにして死なせてしまった．

小孩儿把麻雀玩弄死了。 - 白水社 中国語辞典

高く大きいビルが地面からすっくと立っている．

巍巍［的］大厦拨地而起。 - 白水社 中国語辞典

この娘は気立てが優しくおとなしい．

这个姑娘性情温静。 - 白水社 中国語辞典

1つの青々とした山が目の前に現われた．

一座青山显露在眼前。 - 白水社 中国語辞典

水面は薄いもやが覆っている．

水面上罩着一层淡淡的烟。 - 白水社 中国語辞典

大雨が降って，作物は見る見る上の方に伸びた．

下了一场大雨，庄稼眼看着往上长。 - 白水社 中国語辞典

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．

人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典

この件が影響を与える面はとても大きい．

这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典

この方法は多くのメリットがある．

这个办法有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

ある年の夏にこのあたりは一度大雨が降った．

有一年夏天这一带下了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典

大雨の後，用水路に土砂がたくさん堆積した．

大雨过后，水渠里淤了很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

一面の雲霧が谷間を覆っている．

一片云雾遮盖着山谷。 - 白水社 中国語辞典

このナツメは実が大きく，本当にうまい．

这枣子个儿大，真好吃。 - 白水社 中国語辞典

彼の目が大きく開かれきょとんとしている．

他的眼睛直了。 - 白水社 中国語辞典

海面は壮大であり，大波が逆巻いている．

海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典

王さんが局長になって，李は落ち目になっていった．

老王当上局长，老李就走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典

なお、画像記憶部280は、図1に示す記憶部170に対応する。

注意，图像存储单元 280对应于图 1中图解说明的存储单元 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤、緑および青の画素は、R、GおよびBのそれぞれによって示される。

红、绿、蓝像素分别由 R、G、B表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。

昨天发送给您的邮件请您回复。 - 中国語会話例文集

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。

想要直接去拜访您并向您说明。 - 中国語会話例文集

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。

现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。

把商品的照片附在邮件里发给您。 - 中国語会話例文集

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている．

大街的两旁挤满了欢迎的人群。 - 白水社 中国語辞典

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない．

做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典

ドクターの学位を取るために働きながらその大学に通っていた。

我为了取得博士学位边工作边在那所大学上学。 - 中国語会話例文集

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。 - 中国語会話例文集

練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。

练习很辛苦有好几次都想要放弃了。 - 中国語会話例文集

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった．

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。 - 白水社 中国語辞典

基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる．

根基差，学起来费劲。 - 白水社 中国語辞典

初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです．

起首我并不会下棋，是他教我的。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

誰かが飛び降りたために，北京行きの列車が5時間停車した．

由于有人跳车，去往北京的列车停驶了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．

这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。 - 白水社 中国語辞典

国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．

为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典

いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る．

总有一天我们会得到最后的胜利。 - 白水社 中国語辞典

彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた．

他责怪我没有早点叫醒他。 - 白水社 中国語辞典

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．

展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典

王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない．

小王人倒是老实，只是做事滞泥。 - 白水社 中国語辞典

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める．

他实习开刀，由主治医师当助手。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。

例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。

在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集