「おめこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】多機能機が行う証明書削除処理のシーケンス図を示す。

图 6示出了通过多功能装置执行的证书删除处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めて構成される。

例如，第二 MPDU包括 MSDU#1的部分、MSDU#2的部分、和 MSDU#3的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件フィールドは、タスクフィールドに記述された動作を行うための条件を記述する。

Condition字段指定运行 Task字段中指定的任务的操作的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、FMノイズレベルに応じてAMノイズ閾値の設定変更の遷移を示す説明図である。

图 5是表示与 FM噪声电平对应的 AM噪声阈值的设定变更的演变的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は送信先のドメイン判定する処理（ステップ507）を行う。

接着，邮件网关 106进行判定发送目的地的域 (Domain)的处理 (步骤 507)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイヤルキー20は、ユーザが携帯電話1に対して操作を行うための入力キーである。

拨号盘键 20是用于用户对便携式电话 1进行操作的输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。

图 22是示意性图解视频基本流的示例结构的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。

图 22是示意地图示视频基本流的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。

图 41是示意性图示视频基本流的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う（ステップS16）。

随后，用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う（ステップS201）。

首先，用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS64）。

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S64)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う（ステップS76）。

接下来，用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S76)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS34）。

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う（ステップS46）。

随后，用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S46)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

またクライアント装置5には、操作のための表示を行う表示部は設けられない。

客户端装置 5没有显示操作向导的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

・（署名を含む）有効なオファーは前もって匿名化器に登録されなければならない。

-有效提供 (包括它们的签名 )必须提前向匿名化方登记。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したネットワークシステムの主な構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、書込み部3は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS1）。

首先，写入单元 3确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画ミュート処理を行う場合の表示状態を示す説明図である。

图 9是图示出图像消除处理被执行时的显示状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去，正在对立竞争。 - 中国語会話例文集

言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。

跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。 - 中国語会話例文集

充放電時に内部で起きる反応を解析するために、放射光を活用する。

为了分析充放电时内部发生的反应，灵活使用同步辐射。 - 中国語会話例文集

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。

我觉得哪怕能让我有一点点的开心，她都会考虑到。 - 中国語会話例文集

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。

我们为了成立新公司对其他公司进行竞争分析。 - 中国語会話例文集

企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。

企业设立了无论收入多少都能稳定分红的分红平均准备金。 - 中国語会話例文集

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集

都会生活に満足できずに、彼は質素な生活を求め田舎へ行った。

不满足于大都市的生活，他为了追求朴素的生活而去了乡下。 - 中国語会話例文集

時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。

由于使用了根据时间段更替商品的时间营销战略，取得了成功。 - 中国語会話例文集

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。

为了进行合格的公司重组，必须保留80%以上的员工。 - 中国語会話例文集

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。

要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

証券アドバイザーのすすめに応じて航空会社株に買いを入れた。

按照证券顾问的推荐买入了航空公司的股票。 - 中国語会話例文集

将来会社での地位を上げるため、ビジネススキルを向上させたいと思っています。

为了提高将来在公司中的地位，我想要提高商务能力。 - 中国語会話例文集

量が変わったため、私は更新したリストを再び送らなければならなかった。

因为数量改变，我必须重新发送更新后的目录 - 中国語会話例文集

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义 - 中国語会話例文集

私はそのコーヒーのサンプルを分析のために研究室に送りました。

我为了分析那个咖啡的样品把那个送到了研究室。 - 中国語会話例文集

私は彼らが私の子供を見るために生きているのかでさえ疑問に思います。

我甚至怀疑他们是否为了看我的孩子而活着。 - 中国語会話例文集

私を含め六人は鈴木先生の指導のもと研究を行っています。

包括我在内有六人在铃木老师的指导下进行研究。 - 中国語会話例文集

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。

人工造雪要求必须有足够低的温度和湿度。 - 中国語会話例文集

ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。

这是可以享受混合莓的甜酸香气的红茶包。 - 中国語会話例文集

一泊目は箱根温泉で、二日目はプサンにあるホテルに泊まりました。

第一晚在箱根温泉，然后第二天住在了釜山的酒店。 - 中国語会話例文集

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。

由于预计会有暴风雨天气，航海、航空的运输可能会延误。 - 中国語会話例文集

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。 - 中国語会話例文集