| 意味 | 例文 |
「おもな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24126件
お前さんがべらべらしゃべって話を漏らした．
是你烂了舌头把消息漏出去了。
- 白水社 中国語辞典
彼の話が終わったかと思うと，君がすぐ入って来た．
他的话刚落音，你就进来了。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
キンモクセイの花が強いにおいを漂わせている．
桂花发出浓郁的香味。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
私は北京へ行ってこようと思う．
我想去北京一趟。 - 白水社 中国語辞典
私の説得で彼は思い直し態度を改めた．
我劝得他回心转意了。 - 白水社 中国語辞典
会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．
咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典
余談はさておき，話を本題に戻しましょう．
闲话休提，言归正传 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．
他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典
君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？
你的收入养得起这一大家子吗？ - 白水社 中国語辞典
（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．
野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典
多くの問題について理解が生半可である．
对许多的问题一知半解 - 白水社 中国語辞典
私はひたすら町へ行って彼を見舞いたいと思った．
我一心要到城里去看望他。 - 白水社 中国語辞典
工事における難問が解決された．
解决了施工中的疑难问题。 - 白水社 中国語辞典
空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた．
鸟枪一响，野鸭应声而…落。 - 白水社 中国語辞典
我々の品物は優れており，競争力が強い．
我们的货色硬，竞争力强。 - 白水社 中国語辞典
なお、図15の例においては、ステップS53において、S2が「XXX1」であるか否かを判定した後に、その判定結果に応じて、FEFであるか、T2フレームでもFEFでもないかを示す判別結果を出力する例を説明した。
应注意，在图 15的示例的上面描述中，在步骤 S53判定 S2是否是“XXX1”之后，响应于判定的结果，输出表示该信号是否是 FEF或是否既不是 T2帧也不是 FEF的判断结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、VCC−AS内部の処理でも多くの時間が費やされる。
并且 VCC-AS内部的处理也要花费很多时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
さっきごはんを食べたのに、もうお腹が空いてしまいました。
刚才明明吃过饭了，却已经肚子饿了。 - 中国語会話例文集
マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。
葉海牛是大型的海洋哺乳類，又被稱為海牛 - 中国語会話例文集
ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。
在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。 - 中国語会話例文集
とても激しい雨が降ったので、多くの家が流されました。
因为下了大暴雨，很多房子被冲走了。 - 中国語会話例文集
それは国内および海外の工場で製造されたものです。
那是国内和国外的工程一起制造的东西。 - 中国語会話例文集
そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。
那个适用于人生中的很多事情。 - 中国語会話例文集
しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。
但是你又会同样从那个角色中被撤下来吧？ - 中国語会話例文集
二人は家族の間の主に母親との問題について話した。
两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集
お金で何でも買えるという考えは間違いですか?
金钱什么都可以买到的这种想法是错的吗？ - 中国語会話例文集
今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。
这个月我们也会向大家发送我们的情报。 - 中国語会話例文集
隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。
拜托了旁边的人把音响放小点声。 - 中国語会話例文集
休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。
休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。 - 中国語会話例文集
花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。
花子全盲的生涯带来了严重的障碍。 - 中国語会話例文集
スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。
对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集
もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。
如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集
お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。
请让工程师的鼻山也出席会议。 - 中国語会話例文集
その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。
医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。 - 中国語会話例文集
直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。
为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？ - 中国語会話例文集
アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。
我们也出售各种饰品和维修品。 - 中国語会話例文集
もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。
让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。 - 中国語会話例文集
目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．
触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．
先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？
小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典
皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！
大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！ - 白水社 中国語辞典
たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する．
即遇困难，亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典
この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた．
这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。 - 白水社 中国語辞典
彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く．
他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。 - 白水社 中国語辞典
この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．
这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典
2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．
烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典
明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく．
明天上路，把带的东西都准备好。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
