「おももち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

故障した場合は販売店へお持ち込みください。

出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集

貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。

贵公司在亚洲有销售代理店吗？ - 中国語会話例文集

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。

活动中产生的垃圾请各自带回去。 - 中国語会話例文集

10年後、20年後のキャリアビジョンはお持ちですか。

您有10年后、20年后的职业规划吗？ - 中国語会話例文集

労働法についてどの程度の知識をお持ちですか。

关于劳动法您有着何种程度的了解呢？ - 中国語会話例文集

契約書の原本をお持ち頂く必要があります。

需要您持有原来的合同。 - 中国語会話例文集

ゲーム以外に何か趣味をお持ちですか？

游戏之外有什么兴趣吗？ - 中国語会話例文集

「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。

她说：“你有值得信赖的免罪符吗？” - 中国語会話例文集

（独立成分として用い）…はしばらくさておき．

姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する．

参与其事 - 白水社 中国語辞典

大きなことを言ったり人を持ち上げたりする．

吹牛拍马((成語)) - 白水社 中国語辞典

頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．

高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典

竹が無数に生え，青々として気持ちがよい．

琅玕万株，青翠可爱。 - 白水社 中国語辞典

あなたの気持ちは，ありがたくお受けしました．

你的心意，我领了。 - 白水社 中国語辞典

彼は金持ちにおべっかを使いたがる．

他喜欢拍有钱的人。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお気持ちは無にいたしません．

不辜负你的一片情意。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのお気持ちを忘れません．

我忘不了你的情意。 - 白水社 中国語辞典

多くの工場では持ち場責任制を確立した．

很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典

電子計算機は多くの領域に用いることができる．

电子计算机可以使用于很多领城。 - 白水社 中国語辞典

お母さんの気持ちに君は合わせなさいよ．

对母亲的心思你就顺顺吧。 - 白水社 中国語辞典

故意に相手を持ち上げ，自分をおとしめる．

故意抬高对方，压低自己。 - 白水社 中国語辞典

感謝のお気持ちをありがたくいただきました。

慰藉之意我心领了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは金持ちになればなるほどけちになる．

你越富越小店儿。 - 白水社 中国語辞典

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．

求学心切 - 白水社 中国語辞典

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる．

有些词语只用于外交场合。 - 白水社 中国語辞典

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいと思います。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。

我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集

パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。

飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。 - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。

只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集

金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．

没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典

持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう．

该拿的东西拿回去，船就撂到这里。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．

最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典

金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから．

阔人们不会跑，因为腿脚被钱赘得太沉重。 - 白水社 中国語辞典

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集

あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人这种话。 - 中国語会話例文集

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。 - 中国語会話例文集

（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．

射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない．

大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。 - 白水社 中国語辞典

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集

もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。

如果上大学的话，我也会学习汉语吧。 - 中国語会話例文集

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない．

我并不羨慕那些有钱人阔绰的生活。 - 白水社 中国語辞典

仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である．

工作最踏实的，要算小王。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典

（遠くでも近くでも名前が聞かれる→）高名が天下にとどろいている．

遐迩闻名((成語)) - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典