「おりめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．

到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい．

上面有毛刺，小心扎手。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する．

他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典

雨の日でも彼らはいつもどおりに仕事に出る．

雨天他们照常出工。 - 白水社 中国語辞典

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

この通りは渋滞で有名だ。

这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集

図面の通り修正する。

按照设计图修改。 - 中国語会話例文集

2通に分かれたメールを送る。

发送分成两种格式的邮件。 - 中国語会話例文集

図面通りに制作する。

照图纸的样子制作。 - 中国語会話例文集

上の…で証明されている通り

正如上面的…所证明的 - 中国語会話例文集

それはメールに書いた通りです。

那个正如邮件所写一样。 - 中国語会話例文集

ぼこぼことした綿織物

坑坑洼洼的绵织品 - 中国語会話例文集

一通り目を通しました。

全都过目了一下。 - 中国語会話例文集

渋谷の明治通りですよ。

是涩谷的明治街哦。 - 中国語会話例文集

水面には氷が張った．

水面结了一层冰凌。 - 白水社 中国語辞典

窓が大通りに面している．

窗户对着马路。 - 白水社 中国語辞典

手が凍りそうに冷たい急流．

冷冰冰的急流 - 白水社 中国語辞典

水が凍って一面氷になる．

凝成一片 - 白水社 中国語辞典

氷の表面に亀裂が走った．

冰面上裂开一条缝。 - 白水社 中国語辞典

その部屋は通りに面している．

那间屋子临街。 - 白水社 中国語辞典

姑と嫁の折り合いが悪い．

婆媳不睦 - 白水社 中国語辞典

正門は大通りに面している．

大门向着大街。 - 白水社 中国語辞典

湖面の薄い氷が解けた．

湖面上一层薄冰消融了。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目はぴんとしている．

裤腿上的褶笔直。 - 白水社 中国語辞典

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想在日本散播这个观念。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想让这个想法在日本普及。 - 中国語会話例文集

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？ - 中国語会話例文集

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。 - 中国語会話例文集

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。

非常感谢为了监察准备了各种资料。 - 中国語会話例文集

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。

好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？

虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？ - 中国語会話例文集

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。 - 中国語会話例文集

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。

12月29号到1月3号由于新年休假不营业。 - 中国語会話例文集

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。

现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集

リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。

由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集

環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております。

为了环保把缓冲材料换成了纸质的。 - 中国語会話例文集

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。

现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。 - 中国語会話例文集

プロジェクト内では構成員の役割が厳密に決められております。

项目中严密地决定了成员的分工。 - 中国語会話例文集

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである．

他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。 - 白水社 中国語辞典

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．

领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．

敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典

一面の棉花の苗木がすくすくと成長しており，喜ばしい限りである．

一大片棉苗长得壮壮实实，十分喜人。 - 白水社 中国語辞典

舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．

岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典