| 意味 | 例文 |
「おりもと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 148件
元どおりに作る．
照原样做
- 白水社 中国語辞典
元どおり仲直りした．
和好如初((成語)) - 白水社 中国語辞典
元どおり仲直りする．
和好如初((成語)) - 白水社 中国語辞典
すべて元のとおりにやる．
一仍其旧 - 白水社 中国語辞典
元の値段どおり弁償する．
照价赔偿 - 白水社 中国語辞典
いつも通りに過ごす。
一如往常地度过。 - 中国語会話例文集
もともと仲の悪い者が仲直りし和解する．
握手言和 - 白水社 中国語辞典
もとの注文どおり更に2セット持って来てください．
照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。
很快就要回到原本计划的日程上来了。 - 中国語会話例文集
食欲はいつも通りありますか？
你的食欲和平时一样吗？ - 中国語会話例文集
いつも通りに散髪してください。
请像往常那样理头发。 - 中国語会話例文集
いつも通りそこに行きます。
像往常一样去那里。 - 中国語会話例文集
それはいつも通りだった。
那个一如平常。 - 中国語会話例文集
それはいつも通りのことらしい。
那儿好像和往常一样。 - 中国語会話例文集
表通りを行くととても遠回りだ．
走大路很绕远儿。 - 白水社 中国語辞典
長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．
多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集
前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。
与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集
本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す．
今天的“大放盘”确是照本出卖。 - 白水社 中国語辞典
改訂版の体裁は元どおりにする．
修订版体例仍旧。 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた．
他把信看完，仍然装在信封里。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
服は古くなっても元どおり着ることができる．
衣服旧了照样可以穿。 - 白水社 中国語辞典
そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。
基于该草案的示例实例 ID如下： - 中国語 特許翻訳例文集
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集
リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。
由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集
指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．
领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい．
衣服的长短可照老样取齐。 - 白水社 中国語辞典
疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．
累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典
医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．
经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典
まさに魯迅先生の言われるとおり，地上にはもともと道はない，道は人が歩いて作り出したものなのだ．
正如鲁迅先生所说的，地上本没有路，路是人走出来的。 - 白水社 中国語辞典
校門の出入りに証明書携帯を求めているが，これもまた一時のことでそのうちに元どおりになるさ！
进出校门要求带证件，这又是一阵风！ - 白水社 中国語辞典
兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。
哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 中国語会話例文集
いつも通りに髪を切ってください。
请像往常那样剪头发。 - 中国語会話例文集
私としてはいつも通りの悪ふざけでした。
对我来说是和往常一样的恶作剧。 - 中国語会話例文集
私たちはいつも通りバーベキューを楽しみました。
我们和往常一样做了烧烤。 - 中国語会話例文集
いつも通りの方法で出荷を進めてください。
请你按照往常那样的方式发货。 - 中国語会話例文集
いつも通りの時間にそこに行けます。
总是能在相同的时间去那里。 - 中国語会話例文集
いつも通りボクシングジムに行ってきた。
我向往常一样去了拳击馆回来。 - 中国語会話例文集
彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。
她幸运地得到了路人的帮助。 - 中国語会話例文集
屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．
屋上、街上、城墙上，到处都是雪。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。
调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。
虽然街道上流传着负面的传闻，但是不需要担心。 - 中国語会話例文集
私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．
我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典
おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］．
外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。 - 白水社 中国語辞典
あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。
请把那本书按照原先那样放在桌子上。 - 中国語会話例文集
高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。
因为也会经过高速公路所以请系好安全带。 - 中国語会話例文集
最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている．
你把最近的情势估计得太一般化了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
