「おれせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

折れ線グラフ．

折线图表 - 白水社 中国語辞典

何だそれは？おれに見せろよ．

什么东西？让我䁖䁖。 - 白水社 中国語辞典

俺は英語を話せません。

我不会说英语。 - 中国語会話例文集

どうやら，おれは今日ここで名誉の戦死をするようだ．

看来，我今天光荣在这里了。 - 白水社 中国語辞典

お礼には及びません，これはどうということはありません．

不用谢，这算得了什么？ - 白水社 中国語辞典

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない．

很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？ - 白水社 中国語辞典

だから俺は恥ずかしくて、顔を出せません。

所以我害羞得都不把脸露出来。 - 中国語会話例文集

天井画が完成する前に先生が倒れた。

在天花板的壁画完成之前老师病倒了。 - 中国語会話例文集

お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ．

你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。 - 白水社 中国語辞典

おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！

我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。

很抱歉那么晚才表示感谢。 - 中国語会話例文集

お礼が遅くなり申し訳ありません。

这么晚表示谢意实在抱歉。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたのビデオレターはまだ届いていません。

你的录像信还没有送到。 - 中国語会話例文集

全ての車が通れるわけではありません。

不是所有的车都能通过。 - 中国語会話例文集

お礼が遅くなり申し訳ありません。

对不起没有及时道谢。 - 中国語会話例文集

あなたにはお礼の言葉もありません。

对你没有感谢的话。 - 中国語会話例文集

2人は足を滑らせ，地面に倒れた．

两个人脚一滑，都跌在地上。 - 白水社 中国語辞典

彼は体を丸く縮こませてベッドに倒れ込んだ．

他蜷缩着身子倒在床上。 - 白水社 中国語辞典

安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！

您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典

俺のプレーで観客を沸かせてやる。

用我的球技让全场沸腾。 - 中国語会話例文集

そして先生に、あの時のお礼が言いたいです。

然后想在那个时候对老师感谢。 - 中国語会話例文集

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集

突然，パンパンと銃声がして，彼は倒れた．

突然间，一阵劈啪的枪声，他倒了。 - 白水社 中国語辞典

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

もっと早く人口膨脹を制限しておれば，今よりもっと富んでいたかもしれない．

早一些节制人口膨胀，也许会比现在富有得多。 - 白水社 中国語辞典

俺は命知らずの船長、ジョンさ。

我是不怕死的船长——约翰。 - 中国語会話例文集

たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます．

蒙您关照，十分感谢。 - 白水社 中国語辞典

我々は世の中に住んでおり，俗世の煮炊きした食事を食べないでおれようか！

我们生活在世间，岂能不食人间烟火？ - 白水社 中国語辞典

俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。

我取消了对你的好友请求。 - 中国語会話例文集

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。 - 中国語会話例文集

あなたは私を大いに助けてくださって，お礼のしようもありません．

您帮了我的大忙，我怎么酬劳您才好呢？ - 白水社 中国語辞典

（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．

些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである．

指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。 - 白水社 中国語辞典

あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．

人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。

居然还收到了祝贺的礼品，都不知道该如何感谢了。 - 中国語会話例文集

（お礼を言われたときの返事）これっぽちの贈り物は，取り立てて言うほどではありません．

些须微礼，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。 - 中国語会話例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸入される時期によって、バナナやオレンジなどには季節関税が適用されます。

根据进口时期的不同，对香蕉和橙子等征收季节性关税。 - 中国語会話例文集

評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))．

盛名之下，其实难副((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。

如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

きまり悪い思いをさせないでくださいよ，子供さんにこんなわずかな物を買ってあげたことにお礼を言われるなんて！

您别寒碜人了，给孩子买这么点东西还谢什么！ - 白水社 中国語辞典

また、AVアンプ300およびビデオレコーダ400は、HDMIケーブル703を介して接続されている。

AV放大器 300和视频记录器 400经由 HDMI线缆 703连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。

关于昨晚的接待，请速速写一封表示感谢的邮件。 - 中国語会話例文集