| 例文 |
「おろとさん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1656件
私たちは再三お客を懇ろに引き止めた．
我们再三款留客人。
- 白水社 中国語辞典
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我家宠物特别喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
彼女はたくさんの面白い人たちに出会ってきた。
她遇到了许多有趣的人。 - 中国語会話例文集
太郎の父親の鈴木さんは、私の父の友達です。
太郎的父亲铃木是我爸爸的朋友。 - 中国語会話例文集
通りにはたくさんの露店があります。
在路上有很多摊子。 - 中国語会話例文集
その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．
那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典
これからもっと沢山の女の子に出会うだろう。
你从今往后会见到更多的女孩子吧。 - 中国語会話例文集
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．
要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典
劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．
刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集
おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ．
老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。
虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。 - 中国語会話例文集
東京にサンプルを送ってもよろしいですか？
可以请您把样本送去东京吗 - 中国語会話例文集
彼らは二言三言あいさつして腰を下ろした．
他们客套了几句，就坐下了。 - 白水社 中国語辞典
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。 - 中国語会話例文集
彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。
他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。 - 中国語会話例文集
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
仅仅四天里发生了那么多事让我很吃惊。 - 中国語会話例文集
李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．
小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典
（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．
摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した．
许多山村几乎是全村出动，参加筑路。 - 白水社 中国語辞典
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう．
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典
ジムに通ってみたら90歳すぎのおばあさんも通っていて驚きました。
我去健身房的时候没想到超过90岁的老奶奶也来健身吓了一跳。 - 中国語会話例文集
サンプルが届くのを心待ちしております。
我等待着你寄来的样品。 - 中国語会話例文集
‘白区’において共産党が指導した地下活動．
白区工作 - 白水社 中国語辞典
このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです．
这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。 - 白水社 中国語辞典
昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。
昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集
ロットの大きい商品の生産を進めることを希望し，ロットの小さい商品の生産を行なうことを喜ばない．
愿意生产批量大的商品，不愿意生产批量小的产品。 - 白水社 中国語辞典
私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。
我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集
優勝を勝ち取ることができるよう、たくさんの応援を宜しくお願いします。
为了能够获得优胜，请大力支持我们。 - 中国語会話例文集
たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。
拿着很多乐器的男人在路上做了街头表演 - 中国語会話例文集
お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった．
爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。 - 白水社 中国語辞典
功三級を記録にとどめる，功三級を与える，功三級の表彰を受ける．（軍隊の表彰制度は，‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる．）
记三等功。 - 白水社 中国語辞典
もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。
我觉得是不是计算错了。 - 中国語会話例文集
あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った．
那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典
２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。
请用和2012年一样的方法来计算2011年的二氧化碳排出量。 - 中国語会話例文集
そこには人が沢山いて驚きました。
那里有很多人，我都吓了一跳。 - 中国語会話例文集
子供から大人まで幅広く参加している。
从小孩到大人都广泛参加。 - 中国語会話例文集
幼い頃から計算をするのが得意です。
我从小就擅长计算。 - 中国語会話例文集
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った．
我们护送一位老干部到山东去。 - 白水社 中国語辞典
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう．
昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．
一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典
NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。
为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します．
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
