「おろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の論文は強烈な反響を引き起こした。

他的论文引起了强烈反响。 - 白水社 中国語辞典

老いも若きもことごとく引き連れる．≒扶老携幼．

扶老挈幼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はよく通る快い声で私を呼んでいた．

她清脆地呼唤着我的名字。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽やかにあん馬の上から飛び降りて来た．

他轻快地从鞍马上跳下来。 - 白水社 中国語辞典

故郷を追い出され，方々を流浪する．

被驱遣离乡，四处流浪。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん面白い出来事を述べた．

他叙述了一件很有趣味的事。 - 白水社 中国語辞典

彼の心にぬぐいきれない汚点を残した．

在他的心灵上染上抹不掉的汚点。 - 白水社 中国語辞典

引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける．

不尽的人流涌向广场。 - 白水社 中国語辞典

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．

容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

戦闘を始めるとかつての鋭気は少しも衰えていない．

打起仗来不减当年的锐气。 - 白水社 中国語辞典

君がもし信じないなら，彼の所へ行って聞いたらよい．

你若不信，可去问他。 - 白水社 中国語辞典

葬儀は労働人民文化宮で執り行なわれる．

丧礼在劳动人民文化宫举行。 - 白水社 中国語辞典

この事件は上下の人々を驚かせた．

这事惊动上上下下。 - 白水社 中国語辞典

広い面積にわたって家屋が焼かれた．

大片房屋烧毁了。 - 白水社 中国語辞典

人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．

生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典

生物工学，バイオテクノロジー．≒生物工艺学．

生物工程 - 白水社 中国語辞典

激情が心の奥底から沸き上がる．

一股激情从心底升腾起来。 - 白水社 中国語辞典

種が湿った所に落ちるとすぐに発芽する．

种子落在湿润的地方就发芽。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．

他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典

1人が足を踏み外して山を転がり落ちて行った．

有一个人失足跌下山去。 - 白水社 中国語辞典

実際に根拠を置いて理論を創造する．

根据实际创造理论。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度面白い小実験をした．

他做了一次有趣的小实验。 - 白水社 中国語辞典

物わかりが悪く，人の顔色も読めない．

不识相，没眼色。 - 白水社 中国語辞典

時には軽やかで時には緩やかな音楽．

时而轻快时而徐缓的音乐 - 白水社 中国語辞典

彼は2人の老人を生みの親と見なす．

他把两位老人视同…亲生父母。 - 白水社 中国語辞典

彼はあっと驚くような功績を挙げた．

他做出了惊人的事迹 - 白水社 中国語辞典

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている．

荷叶舒展着，发出清香。 - 白水社 中国語辞典

ローストダックはまだ十分火が通っていない．

烤鸭子还没有熟透。 - 白水社 中国語辞典

銅像が広場の中央に建てられている．

铜像竖立在广场中央。 - 白水社 中国語辞典

思いやりの心をもって人に接する．

恕道厚人((成語)) - 白水社 中国語辞典

月が麦畑を青白く照らしている．

月亮把麦地照得刷白。 - 白水社 中国語辞典

既に高齢になり，日一日と衰える．

年事已高，日见衰颓。 - 白水社 中国語辞典

子供がベッドから床に転げ落ちた．

一个小孩儿从床上摔在地上。 - 白水社 中国語辞典

専ら人をからかって面白がることはよせ．

别净涮人玩儿。 - 白水社 中国語辞典

この服は2，3回洗ったら，色が落ちた．

这衣服洗过两三水，颜色就变了。 - 白水社 中国語辞典

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中で，また何事かあったんだなと思った．

我心里思量着：又出什么事了。 - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．

养生送死 - 白水社 中国語辞典

工場主が労働者に対して身体検査を行なう．

厂主对工人进行搜身。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く穏やかに私と議論し始めた．

他十分随和地跟我讨论起来。 - 白水社 中国語辞典

一部の図書をマイクロフィルムに収めている．

把一些典籍缩微在卷片中。 - 白水社 中国語辞典

蓑を羽織り笠をかぶった老人．

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

ここら遠くない所に体育館を建てた．

在离此不远的所在建造了体育馆。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．

他这个人太没意思了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，なんと私の好奇心を引き起こした．

他的一席话，竟挑动起我的好奇心来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは驚きのあまり同時に声を上げた．

他们惊奇地同声喊出。 - 白水社 中国語辞典

彼は桶を2つ天びん棒で坦って来た．

他挑来两只桶。 - 白水社 中国語辞典

人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．

生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は禁煙運動を推し広めている．

我们正推广戒烟运动。 - 白水社 中国語辞典

まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．

先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典