「おんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。

目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった．

我想过个太平日子，结果是到处不太平。 - 白水社 中国語辞典

制御部10は、取得した音声信号に対して、音声認識用DB25を用いた音声認識を行ない（S53）、音声信号をテキスト情報に変換する。

控制部 10对所取得的语音信号，执行利用了语音识别用 DB25的语音识别 (S53)，将语音信号转换为文本信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTL′に対して、増幅、D／A変換等の必要な処理が行われ、処理後の左右チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STL’施加诸如放大或 D/A转换之类的必要处理，并且向声音输出端子 309输出处理之后左声道和右声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTM′に対して、増幅、D／A変換等の必要な処理が行われ、処理後の各チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STM’施加诸如放大或 D/A转换之类的必要处理并且向声音输出端子 309输出处理之后这些声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTM′に対して、増幅、D／A変換等の必要な処理が行われ、処理後の各チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STM’施加诸如放大和 D/A转换之类的必要处理，并且向声音输出端子 309输出处理之后这些声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述実施の形態においては、音声データ送信装置として音声再生装置200，600の例を示し、音声データ受信装置として音声出力装置300，700の例を示した。

在这些实施例中，说明了声音数据发送设备是声音再现设备 200和 600的示例，并且说明了声音数据接收设备是声音输出设备 300和 700的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

御社に責任の一旦があると考えております。

我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集

私は韓国語の発音がきれいではありません。

我的韩语发音不好。 - 中国語会話例文集

盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。

在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。 - 中国語会話例文集

私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．

我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典

私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．

我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集

したがって、ブリッジ400は音声データ入力を音訳エンジン420内に向ける。

因此，桥接器 400将语音数据输入引导至转录引擎 420中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ルータ450は変換された音声データEを音声出力チャネル440により出力する。

接着，路由器 450经由语音输出信道 440输出转译后的语音数据 E。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが私に教えてくれた音楽は、とても素晴らしい。

你教我的音乐特别棒。 - 中国語会話例文集

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。

但是，能用音乐来治愈人的心灵。 - 中国語会話例文集

私たちは、音楽を聴きながら朝食を食べました。

我们一边听音乐一边吃了早餐。 - 中国語会話例文集

その女の子は私たちと一緒に1曲歌いました。

那个女孩和我们一起唱了一首歌。 - 中国語会話例文集

この処理は低温で実施してください。

这个处理请在低温下进行。 - 中国語会話例文集

御社の資料は先ほど届きました。

贵公司的资料就在刚才送到了。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。

他和一个不三不四的女人私奔了。 - 中国語会話例文集

クラビコードはバロック音楽でしばしば用いられた。

古钢琴常被用于巴洛克音乐中。 - 中国語会話例文集

その女の子達は少ししかお酒を飲まなかった。

那些女孩就喝了一点酒。 - 中国語会話例文集

その女の子達は少しだけしかお酒を飲まなかった。

那些女孩就喝了一点酒。 - 中国語会話例文集

もし女の子なら、嫁に来てほしかった。

如果你是女孩子，我就想要你做我老婆。 - 中国語会話例文集

御社と弊社の間で会議を開催します。

召开贵公司和本公司的会议。 - 中国語会話例文集

私は彼の一くさりの話を録音した．

我录了他的一段讲话。 - 白水社 中国語辞典

女どもは急に恥ずかしがりだした．

女人们忽然都怕了羞。 - 白水社 中国語辞典

機械のごう音が彼の話し声をかき消した．

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。 - 白水社 中国語辞典

この音を彼は正しく発音していない．

这个音他没发准。 - 白水社 中国語辞典

図2は、音声再生装置200および音声出力装置300の構成例を示している。

图 2是声音再现设备 200和声音输出设备 300的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、音声再生装置600および音声出力装置700の構成例を示している。

图 8是声音再现设备 600和声音输出设备 700的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステレオマイク7により集音された音声（S500）は、アナログ音声信号として音声処理部11に出力されて、A/D変換によりデジタル音声信号に変換される（S502）。

利用立体声麦克7收音的声音(S500)作为模拟声音信号输出到声音处理部11，利用 A/D转换被转换为数字声音信号 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。

图 2是该声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。

图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、定着温度制御を遅らせた場合の定着部7の温度の推移を示す一例が温度曲線L2である。

延迟定影温度控制时表示定影部 7的温度推移的一个例子是温度曲线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、図1に示す音声伝送システム100において、音声再生装置200の音声データ送信動作は、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データであるか、ビット拡張された24ビットLPCM音声データであるかによって異なる。

如上所述，在图 1中所示的声音发送系统 100中，声音再现设备 200的声音数据发送操作根据发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据还是比特扩展后的 24比特LPCM声音数据而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典

音声通信が確立されると、予め記録された音声チップ50が、接続成功を確認する音声メッセージを契約者へ与える。

当建立语音通信后，预记录的语音芯片 50提供确认与用户成功连接的语音信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はオンドルの端におしりを半分ずらして腰掛けた．

她歪着半个屁股在炕沿上坐下。 - 白水社 中国語辞典

専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．

专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典

このステップST6において、音声再生装置200は、LPCMサンプル分離部205により、送信デジタル音声データSTLの上位16ビットを第1の音声データとして分離し、下位8ビットを第2の音声データとして分離する。

在步骤ST6中，声音再现设备 200利用 LPCM样本分离单元 205分离出发送数字声音数据 STL的高阶 16比特作为第一声音数据并且分离出低阶 8比特作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整した色温度を確定するコマンドを「色温度手動調整確定コマンド」と呼び、調整した色温度をキャンセルし、元の色温度に戻すコマンドを「無効コマンド」と呼ぶ。

用以确定调节后的色温的命令被称为“色温手动调节确定命令”，并且用以取消经调节的色温并返回原始色温的命令被称为“无效命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発言者特定部18は、通信部12を介して受信した音声信号をそのまま音声認識部14へ出力する。

而且，发言者确定部 18将通过通信部 12接收到的语音信号直接向语音识别部 14输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日､東京は気温が30度を超えました。

今天东京气温超过了30度。 - 中国語会話例文集

この単語はどのように発音しますか？

这个单词是怎样的发音的？ - 中国語会話例文集