「おーえす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ニュースをお伝えします。

我传达消息。 - 中国語会話例文集

ニュース速報をお伝えします。

传达新闻速报。 - 中国語会話例文集

スヌーカーの遊び方を教えてよ。

教我斯诺克的玩法吧。 - 中国語会話例文集

お客さまのカードと控えです。

这是客人的卡和复印件。 - 中国語会話例文集

お好きなケーキをお選びください。

请挑选喜欢的蛋糕。 - 中国語会話例文集

エリートの素顔

精英的真实面目 - 中国語会話例文集

ブルーベリージャムを添えたポップオーバーが好きだ。

喜欢加了蓝莓果酱的美式烤松饼。 - 中国語会話例文集

スープに塩を少し控えめに入れる．

汤里少放点盐。 - 白水社 中国語辞典

スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。

可以挑选喜欢的运动鞋带。 - 中国語会話例文集

私はＸＸＸというＮＰＯの幹部です。

我是一个叫XXX的NPO的干部。 - 中国語会話例文集

この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。

这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集

私のメールアドレス教えとくね。

告诉你我的邮箱。 - 中国語会話例文集

パスワードを私に教えてください。

请告诉我密码。 - 中国語会話例文集

そのスープに塩を加えた。

我给那个汤里加了盐。 - 中国語会話例文集

各種メーカーを取り揃えております。

聚集各类制造商的产品。 - 中国語会話例文集

氷の上を滑る，スケートをする．

滑雪 - 白水社 中国語辞典

日曜日のデートコースを考えておいてください。

请你想好星期天的约会计划。 - 中国語会話例文集

私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか？

你能告诉我珍妮的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

例えば、ステレオオーディオストリームに対応する2チャネルメディアストリームを採用する。

举例来说，使 2通道媒体流对应于立体声音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

スーツケースに荷物を詰み終えました。

行李装箱完毕了。 - 中国語会話例文集

スーツケースに荷物を詰み終えました。

往行李箱里装完行李了。 - 中国語会話例文集

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。

那就重新建立服务器且变更域名。 - 中国語会話例文集

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集

デモの隊列はたえずスローガンを大声で叫ぶ．

游行的队伍不断高呼口号。 - 白水社 中国語辞典

エージェントを通して予約する。

通过中介预约 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する

通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集

メールを返すことが遅くなりました。

我邮件回晚了。 - 中国語会話例文集

メールを返すのが遅くなりました。

我邮件回晚了。 - 中国語会話例文集

地元のチームを応援します。

我为当地的队应援。 - 中国語会話例文集

これはオーディションの映像です。

这是试镜的录像。 - 中国語会話例文集

盲従はエラーを引き起こす．

盲从会造成失误。 - 白水社 中国語辞典

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集

私が考えているスケジュールは次のとおりです。

我所想的的日程如下。 - 中国語会話例文集

あなたに私のメールアドレスを教えたいと思います。

我想告诉你我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

メッセージをスタッフに伝えておきます。

会将你的口信转达给职员。 - 中国語会話例文集

ただいまからニュースをお伝えします．

现在开始播送新闻。 - 白水社 中国語辞典

このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。

如果您不记得这封邮件就麻烦您销毁掉。 - 中国語会話例文集

エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。

编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチチャネル・ソース208は、例えば、データを生成するデバイス（例えば、オーディオ・プレーヤ）または受信データをフォワーディングするデバイス（例えば、オーディオ受信機）を備えることができる。

多通道源 208例如包括生成数据的设备 (例如，音频播放器 )或者转发所接收的数据的设备 (例如，音频接收机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。 - 中国語会話例文集

鈴木先生のホームページを教えてください。

请告诉我铃木老师的主页。 - 中国語会話例文集

オーディオエンコーダ313は、入力されたオーディオストリームをエンコードし、得られたデータをバッファ314に出力する。

音频编码器 313对输入音频流进行编码，并将获得的数据输出到缓冲器 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264AVC/高级简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264 AVC/High简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

弟とキャッチボールをしたのを良く覚えています。

我很清楚的记得我和弟弟玩了抛接球。 - 中国語会話例文集

ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える

辛辣的酱料会给食物多增加一些美味。 - 中国語会話例文集