| 意味 | 例文 |
「おーと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35373件
古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．
老树给雪压得发出轧轧的声音。
- 白水社 中国語辞典
コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。
通过企业传播，企业向人们传递了消息。 - 中国語会話例文集
OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。
OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。
另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．
我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典
赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。
撞到红色的墙壁的话就被淘汰。 - 中国語会話例文集
ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。
走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集
この車はもっと早くオーバーホールすべきである．
这辆车早该大修了。 - 白水社 中国語辞典
これらの音を一緒にするとハーモニーがとれる．
这几个音配在一起很和谐。 - 白水社 中国語辞典
メールはできればテキストメールでお送り下さい。
可以的话请发送文字邮件。 - 中国語会話例文集
FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。
当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。
图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、メーカーノート362に位置情報を記録することもできる。
注意，在制作者注解 362中可以记录位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。
你最好邀请尽可能多的人参加夏日聚会。 - 中国語会話例文集
サーバ100のオーバーフロー判定情報は、クライアント200においてオーバーフローフラグとして管理される。
服务器 100的溢出判定信息在客户端 200处被管理为溢出标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。
在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。
在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
オートログイン機能とは？
自动登录功能是什么？ - 中国語会話例文集
音量と音色のコントロール
音量和音色的控制 - 中国語会話例文集
チョコレートはとても美味しいです。
巧克力很好吃。 - 中国語会話例文集
敵のトーチカを攻め落とす．
把敌人的碉堡打下来。 - 白水社 中国語辞典
マントーは長く置くとカビが生える．
馒头放久了长毛。 - 白水社 中国語辞典
この第2リセットトランジスタTr16は、そのリセットゲートをオーバーフローゲートとし、そのドレインをオーバーフロードレインとした、いわゆるオーバーフロードレイン機構として構成される。
第二复位晶体管Tr16被配置为所谓的溢出沟道机构(overflow drain mechanism)，其具有用作溢出栅极的复位栅极以及用作溢出漏极的漏极。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここのハンバーガーはとってもおいしいよ。
这里的汉堡很好吃。 - 中国語会話例文集
コーヒーとお茶どちらのほうがあなたは好きですか？
您喜欢茶还是咖啡？ - 中国語会話例文集
コーヒーを飲みながら漫然とおしゃべりをした。
边喝咖啡边漫不经心地聊天。 - 中国語会話例文集
弊社で使用しているメーカーは以下のとおりです。
本社所使用的制造商是以下所示的。 - 中国語会話例文集
3000メートルはおろか，1000メートルすら私は走れませんよ．
别说三千米，一千米我也跑不了。 - 白水社 中国語辞典
ラジオはザーザーと雑音を出した．
无线电发出了沙沙的声音。 - 白水社 中国語辞典
ビニールのカバーで洗濯機をすっぽりと覆う．
用塑料套儿把洗衣机套起来。 - 白水社 中国語辞典
「オギャーオギャー」と赤ん坊の泣き声がした．
“哇—哇—”地发出了婴儿的哭叫声。 - 白水社 中国語辞典
パスポートもお金も盗まれた。
护照和钱都被盗了。 - 中国語会話例文集
めっちゃお得なサービス
非常实惠的服务。 - 中国語会話例文集
レポートをお待ちしています。
等待着报告。 - 中国語会話例文集
デートしたいけど、お金がない。
想约会但是没钱。 - 中国語会話例文集
デザートはいつお持ちしますか？
甜点什么时候上？ - 中国語会話例文集
くじらはボートよりも大きかった。
鲸鱼比船还大。 - 中国語会話例文集
返答における過去のパターン
对于回答的过去的定式 - 中国語会話例文集
パスポートはお持ちですか。
您有护照吗？ - 中国語会話例文集
アンケートにお答えください。
请回答问卷。 - 中国語会話例文集
多くのサポートに感謝する。
感谢很多的支持。 - 中国語会話例文集
パスポートの提示をお願いします。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
最高のサービスをお届けします。
给您最好的服务。 - 中国語会話例文集
パスポートの提示をお願い致します。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
コートもお預かりしますね。
我把您的外套也收起来。 - 中国語会話例文集
外貨レートが大きく上がる。
外币汇率大幅度的上升。 - 中国語会話例文集
シートへの記入をお願いします。
请填写表格。 - 中国語会話例文集
私はＯＯの担当です。
我是00的负责人。 - 中国語会話例文集
両チームの得点は差が大きい．
两队得分相差悬殊。 - 白水社 中国語辞典
要点は既にノートしておいた．
要点已经记下来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
