| 意味 | 例文 |
「おーらい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3243件
プライバシーを犯す．
侵犯隐私
- 白水社 中国語辞典
何メートルぐらい泳ぎますか？
你能游多少米？ - 中国語会話例文集
オンライン麻雀ゲーム
网上麻将游戏 - 中国語会話例文集
オンラインカード決済でお支払いします。
用在线卡结算来支付。 - 中国語会話例文集
オンラインカード決済でお支払い
用在线信用卡支付 - 中国語会話例文集
そのスーツケースはどのくらい重いですか。
那个行李箱有多重？ - 中国語会話例文集
ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。
我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集
その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？
那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集
ラインカード512およびラインカード514は、閾値検出器を含まないこと以外は、ラインカード312およびラインカード314にそれぞれ対応する。
线卡 512和线卡 514分别对应于线卡 312和线卡 314，除了他们不包括阈值检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？
在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？ - 中国語会話例文集
ユーザオンライン処理しません。
无法处理线上用户。 - 中国語会話例文集
力いっぱいオールをこいでいる．
用力划着浆。 - 白水社 中国語辞典
インターネット書店，オンライン書店．
网书店 - 白水社 中国語辞典
ユーザーフレンドリーなオンラインストア
对顾客友善的网店 - 中国語会話例文集
そのお店のスタッフにバースデーソングを歌ってもらいました。
那家店的员工给我唱了生日快乐歌。 - 中国語会話例文集
図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。
过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。
过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
そのゲームをやり終わるまでに50時間くらいかかる。
完成那个游戏花了大约50个小时。 - 中国語会話例文集
ジェーンと同じくらい料理が上手だ。
我和珍差不多都很擅长做饭。 - 中国語会話例文集
彼女はジェーンと同じくらい可愛いです。
她跟简差不多一样可爱。 - 中国語会話例文集
また今度ジェーンにそのやり方を教えてもらいます。
下次再请简教我那个做法。 - 中国語会話例文集
私はビールとワインが同じくらい好きです。
啤酒和红酒我一样喜欢。 - 中国語会話例文集
パワーオンモードにおいて、周波数オフセットは＋／−19KHzと同じくらいでありえる。
在上电模式下，频率偏移量可以达到+/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。
我们打算明天把你要的数据发过去。 - 中国語会話例文集
ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。
变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。 - 中国語会話例文集
【図11】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 11是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 12是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 13是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼らにメールを送って以下のメールの返事をもらいました。
我给他发了邮件之后收到了以下回信。 - 中国語会話例文集
来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。
预计明年开始提供邮件订购的服务。 - 中国語会話例文集
フライトインフォメーションをお送りします。
发送给您航班信息。 - 中国語会話例文集
フライトインフォメーションをお送りします。
发送航班信息。 - 中国語会話例文集
移転後のオープンは来月下旬を予定しております。
搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集
価格はオープンプライスとなっております。
价格是公开价格。 - 中国語会話例文集
ジェーンのチームは毎日遅くまで働いた。
简的团队每天工作到很晚。 - 中国語会話例文集
ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。
简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集
ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。
块 1350代表与视频线相应的条纹序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4は、サーバ100でオーバーフローが発生していないときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。
图 4是图示出当服务器 100中没有溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）において、画像D［0］がクライマックスシーンである。
在图 7A中，图像 D[0]是高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。
日元也可以用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
お支払は現金とクレジットカード どちらにしますか？
使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集
お支払は現金ですか、それともカードですか。
结账使用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集
お支払いはカードか現金、どちらに致しますか。
支付用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集
お支払いの際にポイントカードをご提示ください。
结账的时候请出示积分卡。 - 中国語会話例文集
お支払いは現金ですか、カードですか？
付款是用现金还是刷卡呢？ - 中国語会話例文集
お支払いは現金ですか、カードですか。
您用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集
サーバ100のオーバーフロー判定情報は、クライアント200においてオーバーフローフラグとして管理される。
服务器 100的溢出判定信息在客户端 200处被管理为溢出标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック612において、UE104は、先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）を取得する。
在框 612，UE 104获得在先前的注册中使用的私有用户身份 (例如私有 ID1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、プライベートID2〜プライベートIDNなど、後続のプライベートユーザ識別情報は、プライベートID1のユーザ部分を変更し、プライベートID1と同じFQDNを使用することによって作成でき得る。
在一个实施例中，可以通过修改私有 ID1的用户部分并且使用来自私有 ID1的相同 FQDN来创建诸如私有 ID2到私有 IDN的随后的私有用户身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
