| 意味 | 例文 |
「おーるでーず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9395件
【図10】一実施形態に係る翻訳者における処理を示したフローチャートである。
图 10是说明根据一个实施例的、在翻译者处进行的处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2実施形態のプロジェクタにおける動作を説明するフローチャートである。
图 13是例示由根据实施例 2的投影仪进行的操作所使用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、ユーザAに対応するボタン611とユーザBに対応するボタン612とが表示されている。
图 14的实例显示了相应于用户A的按钮 611和相应于用户 B的按钮 612。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 5是说明实施方式 2中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 7是说明实施方式 3中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第4の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 9是说明实施方式 4中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 11是说明实施方式 5中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、例示的実施形態にしたがっているCPインターバルのオーバーラップを例示するブロック図である。
图 4是图解根据示例性实施例的 CP区间的重叠的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、デコーダ202でデコードされたフレームペアを示しており、図13の上段若しくは下段の最も左に位置するデータ、または図14の最も左に位置するデータに対応する。
图 18示出由译码器 204译码的帧对，帧对与位于图 13的上半区或下半区的最左侧的位置的数据或位于图 14的最左侧的数据相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例で、ローカル・ゲートウェイのIMSベースACLは同様にIMSコアで保持するが、リモート・デバイスのユーザにリモート・アクセスを事前に許可しておらず、ユーザのIMS識別子はそれ故ACLには存在しない。
在本示例中，本地网关的基于 IMS的 ACL同样维护在 IMS核心中，但是远程设备的用户之前还没有被授权进行远程接入，因此他 /她的 IMS身份并不存在于 ACL中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】データ及び制御情報が多重化された後のサブフレームの構造を示す図である。
图 11示出对数据和控制信息进行复用之后的子帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、無線通信デバイス74及び通信インターフェース92の状態図である。
图 4A是无线通信设备 74和无线接口 92的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】入力イメージデータに対して領域分割を行った結果の例を示す図である。
图 5A和 5B是示出对输入图像数据进行的区域划分的结果的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。
图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 22是示意性图解视频基本流的示例结构的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 22是示意地图示视频基本流的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 41是示意性图示视频基本流的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】携帯電話における通信処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 11是表示便携式电话的通信处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】携帯電話における発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 12是表示便携式电话的呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】携帯電話におけるTEL発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 13是表示便携式电话的 TEL呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】携帯電話におけるP2P発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是表示便携式电话的 P2P呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】携帯電話における着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是表示便携式电话的呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】携帯電話におけるTEL着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 16是表示便携式电话的 TEL呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯電話におけるP2P着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 17是表示便携式电话的 P2P呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオデコーダ14は、送信チャネル19から例えばフレームバッファ（図4に図示せず）から受信したフレームを得る。
视频解码器 14(例如 )从帧缓冲器 (图 4中未展示 )获得从发射信道 19接收的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同じく、スケジュール画面の構成例を示す図である。
图 3为表示相应进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同じく、スケジュール画面の他の構成例を示す図である。
图 8为表示进度表画面的其他构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】テーブル400及び接続情報410の説明図の例である。
图 3是表 400及连接信息 410的说明图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、通信デバイスにおけるシンボル更新のための典型的な方法のフロー図である。
图 10是在通信设备中进行符号更新的示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12ではユーザデータはSDH／SONET信号を例に説明するが、イーサネット信号など様々な信号でも同じである。
还有，虽然在图 12中用户数据将以 SDH/SONET信号为例进行说明，但是即便是以太网信号等各种信号也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図104】ATCシーケンス1、2における任意のデータブロックのソースパケット番号を説明するための図である。
图 104是用来说明 ATC序列 1、2中的任意的数据块的源包号码的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、種々の実施形態によるアップリンクにおけるデータ送信のための方法のフローチャートである。
图 4示出了根据各实施例的用于在上行链路中传输数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態1において、印刷する文書データを選択するまでを説明するフローチャート図
图 10是用于说明第一实施例中的、直到选择要打印的文档数据为止的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、サービス発見プロトコルをサポートするネットワークにおけるネットワークノードに対するサービス発見プロセス1000の例を概略的に示したフローチャートである。
图 10示出了概括在支持服务发现协议的网络中用于网络节点的示例性服务发现过程 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図35Aおよび図35Bに示すプリアンブルフォーマット1320および1330では、図8Aおよび8Bのデフォルトフォーマットで利用されるシーケンスaを補完するシーケンスbを利用してSTFを拡散している。
在图 35A和图 35B所示的前导码格式 1320和 1330中，与用于图 8A和图 8B的缺省格式中的序列 a互补的序列 b被用来扩展 STF。 - 中国語 特許翻訳例文集
オファーが、転送される前にデータを集積するユーザーの数を指定していることを注意しておく。
注意提供指定了在数据转发之前在其上聚合数据的用户的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
その劇場でビートルズの音楽が流されました。
在那个剧场放着甲壳虫乐队的音乐。 - 中国語会話例文集
【図17】図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバの動作を説明するためのフローチャートである。
图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14においては、モード設定されている項目（「フルカラー」および「コーナーステープル」）とモード設定されていない項目（「2点ステープル」）とは、異なる態様で（互いに区別されて）表示されている。
在图 14中，进行了模式设定的项目 (“全色”以及“顶角装订”)和没有进行模式设定的项目 (“两点装订”)以不同的方式 (相互区别地 )显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ループ＋及びループ−の間でプロセス制御ループ22に接続されるループ電流バイパス回路164の配置も図7に示される。
图 7还示出了耦合到过程控制环路 22的 Loop+和 Loop-连接之间的环路电流旁路电路 164的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の態様では、それぞれのDLサブフレームにおけるPDCCHの数は、PCFICHに基づく動的な数であるので、UL ACKリソース予約の間、そのサブフレームにおけるアクティブなユーザ／バッファサイズは、半静的である。
在另一方面中，由于每一 DL子帧中的PDCCH的数目为视 PCFICH而定的动态数，所以 ULACK资源保留时的活动用户 /所述子帧中的缓冲器大小为半静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明打印服务器 2中的 Nin 1复印的第一处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第2の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明打印服务器 2中的 Nin1复印的第二处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、複合機100における外部認証時のユーザ登録とユーザ削除の処理手順を説明するフローチャートである。
图 3是用于说明在复合机 100中的外部认证时的用户注册与用户删除的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。
图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のタイル状ディスプレイデバイスにおいて、継ぎ目をカムフラージュする方法のフローチャートを示す図
图 4为描述掩饰图 3中的缝隙的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
