「おーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。

声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。

声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる。

每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。

图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融データは個人的および／または商業的であり得る。

金融数据可为个人和 /或商业的。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに応答して、ノードB304a、304bはWTRU302に対してNACKを送る（ステップ366）

作为响应，节点 -B 304a、304b传送 NACK至该 WTRU 302(步骤 366)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態におけるメタデータの例を図48に示す。

本实施例中的元数据的例子以图 48来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、FFT(高速フーリエ変換)が実行される。

在步骤 206中，FFT(快速傅立叶变换 )被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。

图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。

然而，图 1的架构具有很多缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

CO31、31’は、概してサーバおよび電子キャビネットで表される。

CO31、31′一般由服务器和电子柜代表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308において、第2のウェブページも同様に処理する。

在步骤 308，类似地处理一个第二网页。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図

图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。

另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。

此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．情報処理装置のホーム画面表示における動作

4.信息处理设备的主页屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

4．情報処理装置のホーム画面表示における動作

4.信息处理装置的主屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。

Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。

术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。

检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別器160が、メッセージの発信元およびコンテンツを判別する。

确定器 160确定消息的来源和内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIDn=サブビットストリームnにおけるNALユニットヘッダシンタックス要素dependency＿id

DIDn＝＝子比特流 n中的 NAL单元报头语法元素 dependency_id - 中国語 特許翻訳例文集

DRn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現

DRn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】1plane＋Offsetモードにおける立体視の実現の仕方を示す。

图 6表示 1plane+Offset模式的立体视的实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】プログラム情報におけるストリーム属性情報を示す。

图 50表示程序信息中的流属性信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。

(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。

接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクレッグにおいて、UE201は、TXデータプロセッサB 260を備えている。

在上行链路路线上，UE 201包括 TX数据处理器 B 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。

首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、パケット601におけるヘッダ情報602のフォーマットを示す。

图 7示出了包 601的头信息 602的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリップ702およびクリップ703は、他のコーデックにより符号化されている。

剪辑 702和剪辑 703通过其他的编解码器被编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。

术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】データおよびパイロットを受信するプロセスを示す図。

图 3示出用于接收数据和导频的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】データおよびパイロットを受信する装置を示す図。

图 4示出用于接收数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】データおよびパイロットを送信するプロセスを示す図。

图 5示出用于传送数据和导频的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。

图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理システムのリソースの管理は、多くの方法で修正され得る。

可通过许多方式来修改管理系统的资源的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図200は、カメラ202および210を有するカメラローゼットを示す。

图表 200示出带有照相机 202和 210的照相机花饰。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ記憶部256は、転送されたカウント値を保持・記憶する。

数据存储部件 256保存并存储所传送的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM730は、CPU732が処理を行う上で必要な各種のデータを記憶する。

SDRAM 730存储 CPU 732执行处理所需的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。

修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ504において、パケットフローのパケットが受信される。

在步骤 504中，接收分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、状態ノード010bおよび011bへの遷移という結果になる。

这导致向状态节点 010b和 011b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは状態ノード010bおよび110bへの遷移という結果になる。

这导致向状态节点 010b和 110b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集