「お下地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．

一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典

局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．

工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典

賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ．

匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。 - 白水社 中国語辞典

男女の出稼ぎ農民が四方八方からわき出て押し寄せた．

男女民工从四面八方云涌而来。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った．

一不小心，他把自己的手指头铡了。 - 白水社 中国語辞典

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。

我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。 - 中国語会話例文集

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。

我想和柬埔寨的孩子们接触并教他们关于日本的事。 - 中国語会話例文集

当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した．

起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。 - 白水社 中国語辞典

私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった．

我心中像打翻了个五味瓶。 - 白水社 中国語辞典

変形形態によると、動き補償された補間は、左ソースビデオシーケンスGで実行され、右ソースビデオシーケンスDで実行されない。

根据一种变型，在左侧源视频序列 G上而不在右侧源视频序列 D上执行运动补偿的内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

いただいた添付ファイルの容量が大きすぎて受信できませんでした。テキストファイルとして送りなおしてもらえますか？

由于收到的附件太大无法接收。能用文本文件发给我吗？ - 中国語会話例文集

ただし、自動視差調整量の取得はシャッタボタンの半押し後に実行されてもよい。

然而，可以在快门按钮被半按之后执行自动视差调整量的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。

他非常诚实，对工作也很热心。真的失去了一个好人。 - 中国語会話例文集

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房．

闹洞房 - 白水社 中国語辞典

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房．

闹新房 - 白水社 中国語辞典

彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である．

他们是为了提高围棋水平而辛勤努力的园丁。 - 白水社 中国語辞典

実施の形態において、3Dビデオ信号は、補助深さを示す深さインジケータを含む。

在实施例中，3D视频信号包括指示辅助深度的深度指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。 - 中国語会話例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

没能在标准类的定期检查时找出矛盾点。 - 中国語会話例文集

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。

在你知道她来海滨的时候，我就想让你告诉我了。 - 中国語会話例文集

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。

老师教了使用道具的方法，他们实际地用锯子锯了木头，钉了钉子。 - 中国語会話例文集

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。

她来海滩的时候我想让你告诉我的。 - 中国語会話例文集

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号から、リターンビデオ信号と、コマンド信号とに分離する。

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号分离出命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号1から、リターンビデオ信号1と、コマンド信号とに分離する。

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号 1分离出命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ビデオ出力表示装置ボタン301は、PMC100に相互接続されたビデオ出力表示装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ出力表示装置を表している（図1、及び図2）。

视频输出显示器装置按钮 301中的每一个对应于或代表与 PMC 100(图 1和 2)互连的视频输出显示器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

種々の通信デバイスが、データまたは情報をネットワーク104を通して交換しても良い。

各种通信设备可以通过网络104交换数据或信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。

就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。 - 中国語会話例文集

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。

那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。 - 中国語会話例文集

仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た．

因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。 - 白水社 中国語辞典

入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。

如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集

私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか？

你能告诉我珍妮的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

英語が苦手なので日常の簡単な会話を教えてください。

因为英语不好所以请教我日常的简单对话。 - 中国語会話例文集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

现在也好，其他时候也好，如果有问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

私は塾で主に中学生と高校生に数学を教えています。

我在补习班主要教初中生和高中生的数学。 - 中国語会話例文集

私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。

请告诉我必须提供的情报。 - 中国語会話例文集

この装置でテストする手順を私に教えてもらえますか。

能不能教我用检测这个装置的步骤？ - 中国語会話例文集

そのテストの進捗状況について私に教えてください。

请你告诉我那个考试的进展情况。 - 中国語会話例文集

いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。

请告诉我在什么时候之前把那个准备好就行。 - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。

有必要在学校教什么时候睡和睡多久。 - 中国語会話例文集

火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。

火灾时请按附近的火灾报警器。 - 中国語会話例文集

どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。

请告诉我哪家信用卡公司可以支付？ - 中国語会話例文集

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集

緊急のシステムメンテナンス実施をのお知らせ致します。

通知您要实施紧急的系统维护。 - 中国語会話例文集

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

この種の生地は水に通して収縮させなければならない．

这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典