「お付き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おまけ付き

有折扣。 - 中国語会話例文集

お気付きの点

注意到的点 - 中国語会話例文集

お付きの副官．

侍从副官 - 白水社 中国語辞典

大人の付き合い

大人的应酬 - 中国語会話例文集

棺に付き添って送る．

护送灵枢 - 白水社 中国語辞典

僕とお付き合いして下さい。

请和我交往。 - 中国語会話例文集

古顔のスパイ，札付きのスパイ．

老牌特务 - 白水社 中国語辞典

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。

麻烦请您多多陪伴。 - 中国語会話例文集

お付き合い頂きますようお願いいたします。

麻烦请您多陪伴我。 - 中国語会話例文集

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

请不厌烦地与我交往。 - 中国語会話例文集

いつも同じような人と付き合うことが多い。

我总是和同样的人交往。 - 中国語会話例文集

お母さんに付き添って母の日を過ごします。

陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集

日本人とお付き合いした事はありますか？

你和日本人交往过吗？ - 中国語会話例文集

私は彼と末永いお付き合いをしたいです。

我想和他永远交往下去。 - 中国語会話例文集

私たちはこれからもお付き合いして行きましょう。

我们接下来也继续交往吧。 - 中国語会話例文集

それでは山田先生、席へお付き下さい。

那么山田老师，请坐。 - 中国語会話例文集

あなたと真面目なお付き合いがしたい。

我想跟你认真交往。 - 中国語会話例文集

昨夜もお付き合い頂きありがとうございました。

谢谢昨晚陪我。 - 中国語会話例文集

席料は３５０円で、おつまみ付きです。

坐席费是３５０日元，附赠小吃。 - 中国語会話例文集

私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う．

我陪外宾游览长城。 - 白水社 中国語辞典

私は喜んでそのお年寄りの付き添いになる．

我高兴做这位老人的陪伴。 - 白水社 中国語辞典

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

我想跟他认真交往。 - 中国語会話例文集

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

很抱歉让你陪我到很晚。 - 中国語会話例文集

今までに女の子と付き合ったことがありますか？

你至今为止和女孩子交往过吗？ - 中国語会話例文集

付き添い看護員が負傷者の体温を計る．

护理员给伤员量体温。 - 白水社 中国語辞典

客が辞去する時，立ち上がって付き従って見送る．

客人走时，起身相送。 - 白水社 中国語辞典

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。 - 中国語会話例文集

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。 - 中国語会話例文集

ビデオエンコーダ22は、次に、総重み付きビデオブロックを発生するために、第1の重み付きビデオブロックに第2の重み付きビデオブロックを加算し得る。

视频编码器 22可紧接着使第一加权视频块与第二加权视频块相加以产生总加权视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。

发现了幼儿园的便当里有根头发。 - 中国語会話例文集

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。

每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典

【図7】重み付き合成の詳細な処理を示すフローチャートである。

图 7是表示权重合成的详细处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。

请带着有印章的收据前往小卖店。 - 中国語会話例文集

私はあなたが私の練習に付き合ってくれると思いました。

我就知道你会陪我练习的。 - 中国語会話例文集

入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。

进款处理用有数字键处理的电脑比较好。 - 中国語会話例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

感谢贵公司的关心。今后的交往上也请多关照。 - 中国語会話例文集

トークンは、ベリファイアから複数の順序付きパズル識別子を受信し、第1の検証鍵は、複数の順序付きパズル識別子に関連する対応する複数の順序付きパズル秘密の関数である。

令牌可从验证器接收多个有序谜题标识符，其中第一验证器密钥是与这多个有序谜题标识符相关联的相应的多个有序谜题机密的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの概観図

图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの背面図

图 20是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の概観図である。

图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。

图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像システム1200は、デジタルカメラ付き電話1202および演算デバイス1204を含む。

成像系统1200包含数码相机电话 1202及计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、図6に示すフローチャートのステップS90では、重み付き合成を行う。

如上所述，在图 6所示的流程图的步骤 S90中，进行加权合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。

但是，课程结束之后，他陪我练习了发音。 - 中国語会話例文集

あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。

因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。

但是，课程结束后，他陪我练习了我的发音。 - 中国語会話例文集

ファイル生成部46は、この動画付き静止画像ファイルSFをメモリカード36に記憶する。

文件生成部 46将该带有动画的静止图像文件 SF存储到存储卡 36中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集

重み付き合成の詳細な処理を図7に示すフローチャートを用いて説明する。

使用图 7所示流程图说明加权合成的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集