| 意味 | 例文 |
「お初穂」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6055件
（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった．
脸烧得红了。
- 白水社 中国語辞典
種が湿った所に落ちるとすぐに発芽する．
种子落在湿润的地方就发芽。 - 白水社 中国語辞典
大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する．
大佛微闭双目，肃穆端坐。 - 白水社 中国語辞典
皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．
大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典
発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？
听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典
あの発言の録音はもう消した．
那段讲话的录音已经洗了。 - 白水社 中国語辞典
水蒸気，水，氷は3つの相である．
水蒸气、水和冰是三个相。 - 白水社 中国語辞典
彼の発音は北方人らしくない．
他的口音不像北方人。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には2つの笑くぼができている．
她脸上生着两个笑靥。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けて3度ショックを起こした．
他连续休克了三次。 - 白水社 中国語辞典
この役者は発音がはっきりとしている．
这个演员咬字很清楚。 - 白水社 中国語辞典
この字は私は正しく発音できない．
这个字我咬不准。 - 白水社 中国語辞典
王さんは私たちの奉仕理髪師である．
老王是我们的义务理发员。 - 白水社 中国語辞典
井戸水は冷たいから，顔をちょっと洗ってごらん．
井水阴凉，你就洗个脸吧。 - 白水社 中国語辞典
敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した．
敌人一推门，地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典
運動会は5月10日に行なわれる．
运动会将于五月十日举行。 - 白水社 中国語辞典
大会は5月5日に行なわれる予定になっている．
大会预定在五月五日举行。 - 白水社 中国語辞典
新校舎は3月初めに起工できるという見通しである．
新校舍预计三月初可以动工。 - 白水社 中国語辞典
私は常に自分の無能を恨めしく思う．
我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く．
老鹰展开双翅，飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典
発音の矯正を手助けしてください．
请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典
応募期限は3月11日から21日まで［とする］．
报名日期三月十一日至二十一日止。 - 白水社 中国語辞典
警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した．
警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典
発音が正確で調子が滑らかである．
字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典
ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮発性メモリ512、および不揮発性ストレージ・デバイス514も含む。
硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する。
本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影レンズ2及び撮像部3は、本発明における画像取得手段として機能する。
摄影镜头 2及摄像部3作为本发明中的图像取得部件起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部8は本発明における設定手段及び撮影条件設定手段である。
控制部 8是本发明中的设定部件及摄影条件设定部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム2100は、3つの前のPフレーム及び2つの後のPフレームを参照する。
在这个例子中，B帧 2100参考三个前面 P帧和两个后续 P帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41においては、次のデータがHDD37に記憶されているか否かを判断する。
在步骤 S41中，判断下一数据是否被存储在 HDD37中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。
其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。 - 中国語 特許翻訳例文集
906は、随時書込みおよび読出しが可能であるとともに揮発性の記憶部の一例である。
RAM 906是随时可重写和可读的易失性存储部件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。
在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。
图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
実線は、通信エンティティの間で起こる送信および／または受信を表すことができる。
实线可表示在通信实体之间发生的发射和 /或接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態はビデオを符号化する装置および方法を提供する。
本发明的实施例提供了视频编码的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。
此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態における奥行マップ220の例を示す図である。
图 3是示出本发明实施例中的深度图 220的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。
图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態における奥行マップ220の例を示す図である。
图 3是示出本发明实施例中的深度图 220的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。
图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態2における映像音響システムの構成を示すブロック図
图 10是表示本发明的实施方式 2的影像声音系统的结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、2つの異なる対応するセル内に位置する2つのアンテナ構造900Aおよび900Bを示す。
图 11示出位于两个不同对应小区中的两个天线结构 900A和 900B。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、本発明は、受信機のためのACR（適応クロック回復）システムである。
在一个实施例中，本发明是一种用于接收器的自适应时钟恢复 (ACR)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例における音声出力処理の第1のフローチャートである。
图 7是本发明的实施例中的声音输出处理的第一流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例における音声出力処理の第2のフローチャートである。
图 8是本发明的实施例中的声音输出处理的第二流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。
图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。
图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施例における音声出力処理の第5のフローチャートである。
图 12是本发明的实施例中的声音输出处理的第五流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施例における音声出力処理の第6のフローチャートである。
图 13是本发明的实施例中的声音输出处理的第六流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
