「お手討ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの到着をお待ちしております。

等待您的到来。 - 中国語会話例文集

旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．

在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典

記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。

存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400，按顺序存储·取得连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．

暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。

具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

在后退的过程中，他们的意志很消沉。 - 中国語会話例文集

私たちは近いうちにミーティングを行なう。

我们最近会举行会议。 - 中国語会話例文集

手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。

趁现在为时未晚快去医院！ - 中国語会話例文集

（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく．

漠然置之((成語)) - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。

此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰と打合せを行う予定ですか？

你计划和谁商量？ - 中国語会話例文集

最後の一手を打ち終わった．

走完最后一步棋。 - 白水社 中国語辞典

党中央委員会に提訴する．

上告中央 - 白水社 中国語辞典

この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。

声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。

声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。

声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。

声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。

在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。

你来我家之前，我将房间打扫干净。 - 中国語会話例文集

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．

很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく．

今晚作好准备，以便明天一早动身。 - 白水社 中国語辞典

昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．

昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典

この金は取っておいて道中で使いなさい．

这钱你留着路上盘缠。 - 白水社 中国語辞典

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ．

我的乖乖，不要生气了。 - 白水社 中国語辞典

おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った．

劈了好几斧子才劈开了。 - 白水社 中国語辞典

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。

我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。

在说男朋友的时候，她的脸变红了。 - 中国語会話例文集

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．

张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典

図2において、装置10a，10b，10cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 2中，与图 1的设备 10类似地，设备 10a、10b和 10c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 3中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 4中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图5中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、装置200a〜200fは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 7中，与图 1的设备 10类似地，设备200a至 200f具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。

在终端装置 4中，显示装置 51是显示操作画面等的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像処理装置50においてバッファ52は設けられなくてもよい。

注意，在图像处理装置 50中也可不提供缓冲 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、送信装置310はマルチメディアサーバとして構築され、受信装置350は携帯電話機として構築される。

在实施例中，传输设备 310实施为多媒体服务器并且接收设备 350实施为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理業務が特定の人に集中しておりました。

管理业务运营集中在特定的人身上。 - 中国語会話例文集

大波がたえず堤防に打ち当たっている．

巨浪不停地冲撞着江堤。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？ - 白水社 中国語辞典

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。 - 中国語 特許翻訳例文集