「お気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！

别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

私は自分でやりますので，お気遣いなく．

我自己来，别客气。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお気持ちは無にいたしません．

不辜负你的一片情意。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのお気持ちを忘れません．

我忘不了你的情意。 - 白水社 中国語辞典

どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく．

请坐，少礼，少礼。 - 白水社 中国語辞典

感謝のお気持ちをありがたくいただきました。

慰藉之意我心领了。 - 白水社 中国語辞典

皆内輪の人だから，お気兼ねなく．

都是自己人，你别客气了。 - 白水社 中国語辞典

新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りだ。

她很喜欢新家带石头地板的厨房。 - 中国語会話例文集

注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。

有关订单和商品的，请随意询问。 - 中国語会話例文集

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。 - 中国語会話例文集

彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。

她也喜欢这个玩具，所以买了第二个。 - 中国語会話例文集

私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。

我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集

私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。

我喜欢去的空地因工程而被破坏了。 - 中国語会話例文集

私のお気に入りのドレスを台無しにして、このばか！

我喜歡的裙子就這樣被你弄髒了!這個笨蛋! - 中国語会話例文集

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集

ぼくのお気に入りのコップを割ったので僕はママに怒っている。

我很生氣媽媽把我最喜歡的杯子摔坏了 - 中国語会話例文集

この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。

这首歌正是我喜欢的歌手写的。 - 中国語会話例文集

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの手縫いの財布を大切にしている。

她很珍视那个中意的手工缝制钱包。 - 中国語会話例文集

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。

如果有不明白的地方，请无需顾虑的吩咐我。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。

我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。

除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。 - 中国語会話例文集

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。 - 中国語会話例文集

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。

简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある．

桌上放着好些他喜欢的零七八碎。 - 白水社 中国語辞典

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．

我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．

拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典

願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで．

上慎旃哉，犹来无弃。 - 白水社 中国語辞典

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この登録管理部95は、ユーザの操作に応じて、お気に入りリストの登録処理を行う。

登记管理部 95执行根据用户的操作在偏好项的列表中登记一项的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理を、ステップF405でお気に入り再生モード終了となるまで繰り返す。

上述处理被重复，直到偏好项再现模式在步骤 F405被终止为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面G24には、「お気に入りに登録しました」というメッセージが表示されている。

然后，在画面G24上，显示消息“保存到收藏夹”。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

彼はお気に入りの歌から英語を学習する方法が有効であることを教えてくれた。

他告诉我从喜欢的歌曲中学习英语的方法很有效。 - 中国語会話例文集

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。 - 中国語会話例文集

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文 - 中国語会話例文集

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。

如果有与产品相关的疑问的话，请随意提问。 - 中国語会話例文集

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。 - 中国語会話例文集