「お浚する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】超解像処理における補間処理を説明するための図である。

图 11是用于解释超分辨率处理中的插值处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。

注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像素子10における、メモリCCD30中の動作を以下に説明する。

以下，说明在该摄像器件 10中的 CCD存储器 30中的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、脳の機能を観測する実験等においても同様である。

另外，在观测脑的机能的实验中也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。

参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像データ記憶部509は合成画像データを記憶する。

合成图像数据存储部 509存储合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。

摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。

这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における接続設定処理について図4を用いて説明する。

使用图 4来说明路由器 20中的连接设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における動作確認処理について図5を用いて説明する。

使用图 5说明路由器 20中的动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。

与本发明的权利要求的关系如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。

显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、アップリンク・データ信号および制御信号を図示する。

图 4描绘上行链路数据及控制信号； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。

然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はテーブル400および接続情報を説明する図の例である。

图 3是说明表 400及连接信息的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、経路情報およびコネクションを説明する図の例である。

图 4是说明路径信息及连接的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このような基本レイアウトの構成について説明する。

下面，说明基本布局的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、File＿A、File＿A’、File＿Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。

此外，File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて，MFP100における印刷ジョブの管理について説明する。

接着说明 MFP100中的打印任务的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この生成方法は、後述する図3Bおよび図4Bにも適用される。

该生成方法还应用于下文说明的图 3B和 4B - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。

此外，CDMA2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。

在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。

在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集

これら2つのシーケンスについてのチャンク、Chunks1およびChunks2を生成する。

这两个序列生成信息块 Chunks1和Chunks2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このソフトウェア構成について説明する。

下面，将对该软件的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、デジタルカメラ100における撮影処理について説明する。

首先说明数码相机 100中的摄影处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。

在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。

商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

販促用仮想アセット52Bは、リアルアセット54Dおよび54Eに関連する。

促销虚拟资产 52B与实际资产 54D和 54E相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。

其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。

在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。

现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラに戻り、プロセッサ17の構造および動作を説明する。

回到图 1的照相机，现在，将描述处理器 17的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．IMEIからTACおよびSNRを抽出する（URN中のIMEI構造は前に図示された）。

3.从 IMEI提取 TAC和 SNR(URN中的 IMEI结构在前面已示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。

GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部16は、タッチパネル機能を有するものであってもよい。

显示部件 16可以具有触摸面板功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】3D表示データにおける重畳順を説明する図である。

图 14是描述 3D显示数据中的叠加顺序的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部146は、変換部144が除去した拡張領域を記憶する。

存储部 146存储转换部 144除去的扩展区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。

本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11及び12は、ビデオストリームをMIMOにマッピングする例である。

图 11和图 12是将视频流映射到 MIMO的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成行列には対称構造における6の行が存在する。

在产生器矩阵中有 6行具有对称结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。

在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。

在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集