「お祓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画面GB12のしおり表示領域R2内においては、上述のボタンBT41，BT42に加えて「枠消し」ボタンBT43も表示されている。

在画面 GB12的向导显示区域 R2内，除上述的按钮 BT41、BT43之外，还显示“边框消除”按钮 BT43。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11では、当初の設定として、「上」、「下」、「左」、「右」のそれぞれにおいて「1．0mm」が指定されている場合が想定されている。

另外，在图 11中，设想作为最初的设定，在“上”、“下”、“左”、“右”的各自中指定了“1.0mm”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

傘を学校に置き忘れた。

把伞忘在了学校。 - 中国語会話例文集

彼は５０メートル泳げます。

他能游50米。 - 中国語会話例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

私は門を押し開けました。

我推开了门。 - 中国語会話例文集

ケーキをテーブルの上に置く。

将蛋糕放在桌子上。 - 中国語会話例文集

欧米とは異なる耐性菌

与欧美不同的抗药菌 - 中国語会話例文集

教えてもらいたい事がある。

有想请教你的事。 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございます。

谢谢你的对应。 - 中国語会話例文集

荷物を送りましょうか。

要不要送行李啊？ - 中国語会話例文集

過去３年以内において、病気が原因で全身又は身体の一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。

在过去3年里，有过因为生病而全身或身体一部分暂时无法随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集

すり合わせを入念に行う。

仔细确认。 - 中国語会話例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告知您的姓名。 - 中国語会話例文集

いつもどうやって行いますか？

平常怎么举行？ - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

遅いチェックインになるでしょう。

入住时间会晚吧。 - 中国語会話例文集

通路に物を置かないでください。

请不要在过道上放东西。 - 中国語会話例文集

友達に起こしてもらいましょう。

请朋友去叫醒吧。 - 中国語会話例文集

改定を行った年月

进行修改的年月 - 中国語会話例文集

名前も教えて下さい。

请把名字也告诉我。 - 中国語会話例文集

「オプション」タブを選択します。

选择“选项”标签。 - 中国語会話例文集

私は似顔絵を描いてもらった。

我让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集

似顔絵を描いてもらった。

让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集

平日見るドラマは終わった。

平时看的电视剧完结了。 - 中国語会話例文集

もう起きてらしたんですか？

已经起床了吗？ - 中国語会話例文集

日本のラーメンは美味しいです。

日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集

そして昂ぶる想いの中

然后在兴奋的回忆中 - 中国語会話例文集

すねたり怒ったりする。

又是闹别扭又是生气。 - 中国語会話例文集

控えめに前置きをする。

谨慎地说开场白。 - 中国語会話例文集

早く治るといいですね。

早点治好就好了。 - 中国語会話例文集

普段通り食べて下さい。

请按平常一样吃。 - 中国語会話例文集

親と同居の可能性

和父母同居的可能性 - 中国語会話例文集

女の子なら誰でも構わない。

只要是女孩子谁都行。 - 中国語会話例文集

以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表，请多多关照。 - 中国語会話例文集

駅の前に自転車が置いてある。

在车站前放着自行车。 - 中国語会話例文集

俺が死んでも魂は永遠さ。

即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集

帰還の見通しが立たない。

回归无法预料。 - 中国語会話例文集

仕事が終わる前にメールして。

在工作完成前发邮件吧。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わりました。

工作早早结束了。 - 中国語会話例文集

次に、音符と休符を書く。

接下来，写音符和休止符。 - 中国語会話例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

日本語のみと対応となります。

只能应对日语。 - 中国語会話例文集

あなたには何の落ち度もない。

你没有任何错。 - 中国語会話例文集

それは妥当だと思います。

我觉得那个妥当。 - 中国語会話例文集