「お鉢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この服は汚れが落ちていないので，もう少しもみ洗いする．

这衣服没洗干净，再搋两下。 - 白水社 中国語辞典

この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる．

这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。 - 白水社 中国語辞典

一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった．

对一些人的问难，他进行了有力的答辩。 - 白水社 中国語辞典

人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた．

人们兴奋地等待着曙光的来临。 - 白水社 中国語辞典

経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない．

经济上还很落后，底子很薄。 - 白水社 中国語辞典

私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった．

我只点过他一下儿，根本就没教他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．

他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．

上访告状 - 白水社 中国語辞典

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．

我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた．

这位老人回到祖国，才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典

彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった．

他转过脸来，我才认出是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は負けず嫌いで，何事につけても人後に落ちたくない．

他是个好强的人，什么事情都不甘落后。 - 白水社 中国語辞典

江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない．

江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した．

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼が転勤するので，私たちは名残を惜しんで語り合った．

他要调工作了，我们依依不舍地跟他话别。 - 白水社 中国語辞典

あの子の父親が死んだ時，私はあの子を身ごもってまだ3か月だった．

他爹死的时候，我才怀他三个月。 - 白水社 中国語辞典

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．

孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．

说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．

他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた．

因他在工作中失职，所以被降了一级。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

今私たちはこの問題について討論を行なっている．

现在我们对这个问题进行讨论。 - 白水社 中国語辞典

学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている．

学生们闹起学潮，使当局惊诧不已。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている．

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。 - 白水社 中国語辞典

私たちは非生産的な支出を厳しく抑えなければならない．

我们必须严格控制非生产性开支。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．

她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状がそれほど重くないと聞いて，私たちはほっとした．

听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。 - 白水社 中国語辞典

彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した．

他三岁时死了父亲，家里更困难了。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います．

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた．

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．

老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った．

爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。 - 白水社 中国語辞典

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた．

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。 - 白水社 中国語辞典

道を横切る時は往来する車に注意しなければならない．

过马路要留神来往的车辆。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．

落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．

我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典

運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．

在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典

局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．

我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典