| 意味 | 例文 |
「お鉢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38078件
年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている．
老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。
- 白水社 中国語辞典
人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．
人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典
当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．
那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典
孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない．
孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。 - 白水社 中国語辞典
父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした．
父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。 - 白水社 中国語辞典
上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった．
上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。 - 白水社 中国語辞典
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．
果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典
この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない．
这个孩子很老实，一点儿也不淘气。 - 白水社 中国語辞典
あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない．
人家老实巴交的，你们可别欺负他。 - 白水社 中国語辞典
人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ．
人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。 - 白水社 中国語辞典
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．
路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典
私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．
我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．
人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．
战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典
君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ．
要跟他说死了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では兵士たちは往々にして給与がもらえなかった．
旧社会兵士们往往关不了饷。 - 白水社 中国語辞典
大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない．
写大字非把膀子悬起来写不可。 - 白水社 中国語辞典
あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから．
你暂且等一下，他一会儿就能回来。 - 白水社 中国語辞典
この件については私たちはあなた様にお陰を被っている．
这件事我们沾您的光了。 - 白水社 中国語辞典
このラバはおとなしくない，ちょっと懲らしめてやらなくてはならない．
这头骡子不老实，得整治整治它。 - 白水社 中国語辞典
なお、「所定値」は、単位画素2aのリセット時における垂直信号線VSLの電圧値である。
另外，“规定值”是单位像素 2a复位时的垂直信号线 VSL的电压值。 - 中国語 特許翻訳例文集
青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。
虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集
今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。
今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。 - 中国語会話例文集
私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった．
我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？
小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある．
这胡同有好几个宅门儿。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値731（a）から奥行値732に遷移させ、チャプタの開始部分においては奥行値733（c）から奥行値734まで一定の値を維持させている。
也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中允许深度值 731(a)转变为深度值 732，并且，在章节的开始部分中，从深度值 733(c)至深度值 734维持恒定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値741から奥行値742までは一定の値（a）を維持し、チャプタの開始部分において奥行値743から奥行値744（c）に遷移させている。
也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，从深度值741至深度值742维持恒定值(a)，并且，在章节的开始部分中，允许深度值 743转变为深度值 744(c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
お近くの配達店まで輸送中です。
正在送往附近的配送点。 - 中国語会話例文集
定期的に父のお墓参りをしています。
我定期会去给父亲扫墓。 - 中国語会話例文集
ばあちゃんともたくさんお話しました。
还和奶奶说了很多话。 - 中国語会話例文集
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
花火に私の家族とおばあちゃんで行きました。
我和家人还有奶奶一起去看了烟花。 - 中国語会話例文集
夕ご飯をごちそうになったお礼がしたいのです。
我想谢谢你请我吃晚饭。 - 中国語会話例文集
話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。
虽然有点难开口，但还是有事想拜托你一下。 - 中国語会話例文集
ちょうど今、そのことについてお話してましたよ。
正好现在说了关于那件事哦。 - 中国語会話例文集
これが私たちのお支払いできる最高金額です。
这是我们能支付的最高金额。 - 中国語会話例文集
控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。
进入休息室的话请坐在椅子上等候。 - 中国語会話例文集
おーい、猫ちゃん! ご飯の準備ができたよ!
喂，小猫咪！饭准备好了哟！ - 中国語会話例文集
ちょっと早いけど、誕生日おめでとう！
虽然有点早，但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
朝鮮半島における緊張緩和
缓和朝鲜半岛的紧张局势 - 中国語会話例文集
初めておばあちゃんに手紙を書きます。
我第一次给奶奶写信。 - 中国語会話例文集
昼食中に雷が鳴り始め、大雨になりました。
吃午饭的时候开始打雷，下了大雨。 - 中国語会話例文集
頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．
高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典
竹が無数に生え，青々として気持ちがよい．
琅玕万株，青翠可爱。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお陰で私たちが批判された．
你累得我们受批评。 - 白水社 中国語辞典
お前さんたちここで話し込んでるな！
你们在这里聊开天了！ - 白水社 中国語辞典
なべのお湯が沸いて泡が立ち始めた．
锅里的水开始起泡儿了。 - 白水社 中国語辞典
パチパチという拍手の音がわき起こった．
响起劈里啪啦的掌声 - 白水社 中国語辞典
木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた．
树叶轻轻地飘落在地上，没有一点声响。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
