| 例文 |
「かあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45277件
ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。
向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。
- 中国語 特許翻訳例文集
別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。
另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話装置本体10と通話デバイス50とは相互に無線通信可能である。
电话装置本体 10和通话装置 50能够相互无线地进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。
与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。
另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像編集システム700を、上述した撮像装置300単体で構築可能である。
另外，可以使图像编辑系统 700由上述摄像装置 300单体构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像313は3つの色成分を含んでいるカラー映像フレームである。
解码图像 313是包含了 3个色分量的彩色影像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末1041〜104Nは、アクセスネットワーク102を介して互いに通信することもできる。
接入终端 1041到 104N也可经由接入网络 102而彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】印刷設定ボタンと印刷設定条件との対応関係を示す図である。
图 5是表示印刷设定按钮和印刷设定条件的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。
图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、FXOを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。
图 8是示出了经由 FXO进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、FXSを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。
图 9是示出了经由 FXS进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。
图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。
图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 8是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 9是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 10是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 11是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 12是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】1つの実施形態に従ったセッション管理方法を示すフローチャートである。
图 2是示出了根据实施例的会话管理方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ベリファイア404は、ヘルパー406とのセキュアな及び／または認証された接続を確立する。
验证器 404可与助手 406建立安全和 /或经认证连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、名前チャレンジ可能ゾーンについての例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于启用名称质询的区域的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受光部10Aは、M×N個の画素部P1,1〜PM,NがM行N列に2次元配列されたものである。
受光部 10A为M×N个像素部 P1，1～ PM，N2维排列为M行 N列。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。
本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。
第 1摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、第2撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。
另一方面，第 2摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの内挿のための技術の例を示す図である。
图 2A为说明用于在视频解码器 14中内插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。
图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】追加印刷材料の描画方法の登録画面の例を示す図である。
图 7为示出附加打印材料的绘制方法记录屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
属性判別領域とは、例えば、画像を複数に分割したブロックである。
所谓属性判别区域是指例如将图像分割成多个的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2のR／WとICカードによる通信処理を説明するフローチャートである。
图 5是图解说明图 2A和 2B的 R/W和 IC卡的通信处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】モジュール間で通信するための通信ネットワークの第1の実施例を例示する図である。
图 1示出用于在多个模块之间通信的通信网络的第一实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環境を示す図である。
图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、他の変形例についても他の実施形態にも適用可能である。
并且，其他的变形例也能够应用于其他的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3プラテンカバーの機体への取付方法を説明するため図である。
图 11是用于说明第三稿台盖向机体的安装方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3の変換処理は公知技術であるので説明を省略する。
步骤 S3中执行的转换处理在该领域已被熟知，因此省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、各リモートクライアント103は、クライアントGUI（Client GUI）411およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412を有している。
即，各远程客户端 103具有客户端 GUI(Client GUI)411和 SOAP接口 (SOAP i/f)412。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、距離が近いクリップほど、より類似するフォーマットであることを示している。
即，距离越近，剪辑也示出更相似的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の好適な実施形態の撮像装置（カメラ）の概略構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明的实施例的摄像装置 (照相机 )的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、モバイル端末110がGPS信号を処理する文脈で説明した例である。
以下是在移动终端 110处理 GPS信号的上下文中描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。
图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。
Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、1つの実施形態によるRRCレベルの確認応答方法のブロック図600である。
图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この送信には、すべてのIPEを同期させる唯一の管理システムが必要である。
这需要唯一的管理系统来使所有 IPE同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。
6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
