| 例文 |
「かあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45277件
図6は、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。
图 6是图示在根据本发明的实施例的客户端 100中所包括的元数据客户端 102的配置的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここで定義されるように、1／4の符号化率は最小の符号化率であり、9／10の符号化率が最大の符号化率である。
此外，如这里定义的，编码率 1/4是最小的编码率，而编码率 9/10是最大的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ポアンカレ球の説明図。
图 2是庞加莱球的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
厚手のハンカチをご用意ください。
请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集
新しい靴を買わなくちゃ。
得买新鞋了。 - 中国語会話例文集
彼女の帽子は靴と合っている。
她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
彼はすでに出発した後でした。
他已经出发了。 - 中国語会話例文集
彼は熱しやすく冷めやすい。
他的热情来得快去得也快。 - 中国語会話例文集
PDFが日本語を扱えない。
PDF不能使用日语。 - 中国語会話例文集
ソフトウェア会社への説明
向软件公司的说明 - 中国語会話例文集
一例として挙げた化合物
作为例子列举的化合物 - 中国語会話例文集
新しい施設を稼働した。
运转了新的设施。 - 中国語会話例文集
彼女と付き合うことを決めた。
决定和她交往了。 - 中国語会話例文集
結婚式2次会の御案内です。
婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集
新しい靴を買いました。
我买了新的鞋。 - 中国語会話例文集
雨水をためて使っています。
积攒雨水使用。 - 中国語会話例文集
空いている部屋を使ってください。
请使用空房间。 - 中国語会話例文集
今朝は比較的暑くない。
今天早上相比较不太热。 - 中国語会話例文集
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
では次の機会にお会いしましょう。
那么下次再见吧。 - 中国語会話例文集
彼はメディアへの露出が多い。
他经常向媒体曝光。 - 中国語会話例文集
仮説検証型アプローチ
假设检验型方法 - 中国語会話例文集
一日中遊んで疲れました。
我玩了一天很累了。 - 中国語会話例文集
来客を会議室へ案内する。
带您去客人的会议室。 - 中国語会話例文集
きっと貴方は疲れているでしょう。
你肯定累了吧。 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集
ボールを使った遊びをしたいです。
我想玩用球的游戏。 - 中国語会話例文集
彼の皿洗いを手伝う。
我会帮他洗盘子。 - 中国語会話例文集
彼らは別の人と遊んでいます。
他们正在和别人玩。 - 中国語会話例文集
ご活躍と幸せを祈ります。
我为你的成功和幸福而祈祷。 - 中国語会話例文集
それを後で解決できます。
我可以之后解决那个。 - 中国語会話例文集
彼らの秘密を暴きます。
我要曝光他们的秘密。 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集
彼は今日は厚着をしてきた。
她今天也穿得很厚。 - 中国語会話例文集
彼女の作る料理は薄味です。
她做的菜味道很淡。 - 中国語会話例文集
彼女は足の手術を受けました。
她做了脚的手术。 - 中国語会話例文集
ここは日陰がなくてとても暑い。
这里没有树荫很炎热。 - 中国語会話例文集
その企画は注目を集めている。
那个计划受人关注。 - 中国語会話例文集
彼は足の切断が避けられない。
他避免不了截肢。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを新しく作る。
他们会重新制作那个。 - 中国語会話例文集
兄をよく観察している。
我常常观察哥哥。 - 中国語会話例文集
今日は昨日より暑いと感じる。
我觉得今天比昨天热。 - 中国語会話例文集
次の試合は勝ちたいです。
我想赢得下一场比赛。 - 中国語会話例文集
先月彼に会いに行きました。
我上个月去见他了。 - 中国語会話例文集
今朝も変わらず暑いです。
今天早上也一如既往地热。 - 中国語会話例文集
親戚が集まる会に出席する。
我会出席亲戚的聚会。 - 中国語会話例文集
積荷の上げ下ろし中の火災
装卸货物中的火灾 - 中国語会話例文集
人々がサッカーをしに集まった。
人们聚集起来踢足球。 - 中国語会話例文集
彼は試合に出るには強すぎる。
他参加比赛太强了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
