| 意味 | 例文 |
「かいかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16341件
この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。
这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。
- 中国語会話例文集
私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。
有赞成我的计划的人也有反对的。 - 中国語会話例文集
その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。
那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集
娘さんが来たら麻酔科の医師より話があります。
您女儿来了的话麻醉科的医生有话要对她说。 - 中国語会話例文集
年齢確認をしたいのでパスポートを見せてください。
因为想确认年龄请把护照给我看看。 - 中国語会話例文集
多分このままでは、試験の場合、不正解になります。
可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。 - 中国語会話例文集
彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。
他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集
私には当り前の生活が難民の人達はできない。
对于我来说理所当然的生活对难民来说是不可能的。 - 中国語会話例文集
京都に伝わる茶の湯を通して日本の心を体感してください。
请通过传到京都的茶水来感受日本的心。 - 中国語会話例文集
インストール先のフォルダ内に以下のファイルが存在します。
安装的文件夹内有以下文件。 - 中国語会話例文集
彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。
给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。 - 中国語会話例文集
この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。
这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。 - 中国語会話例文集
彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
他不认为自己自私自利的人生有什么不对。 - 中国語会話例文集
一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。
最重要的是明确活动的目标。 - 中国語会話例文集
彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。
就算他说他很聪明但终究只是个孩子。 - 中国語会話例文集
皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。
请大家度过无怨无悔的大学生活。 - 中国語会話例文集
金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。
星期五还特意来工作，真是特别高兴。 - 中国語会話例文集
特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。
特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集
先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。
上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。 - 中国語会話例文集
追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。
有新消息的话，请随时联系。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。
如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。 - 中国語会話例文集
来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。
在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。 - 中国語会話例文集
解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。
我们会发送解约通知，请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集
先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。
上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。 - 中国語会話例文集
現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。
现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。
请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。
由于定期检查，工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集
今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。
希望今后能构造大家互利的关系。 - 中国語会話例文集
私たちはなれない無人島生活で不安になった。
我们曾为在无法习惯的无人岛的生活而感到很担心。 - 中国語会話例文集
学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。
学校节是我在学校里印象最深的活动。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰准备在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰打算在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。
请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集
近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた．
为实现现代化，我们作出了新的部署。 - 白水社 中国語辞典
彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．
不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典
革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない．
对革命战士来说，个人得失是不足道的。 - 白水社 中国語辞典
問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない．
在处理问题上，我们不能草率从事。 - 白水社 中国語辞典
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．
好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
鉄道の新しい路線の建設を計画しているところである．
正在筹建铁路新线。 - 白水社 中国語辞典
生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る．
为存活下来的亲属子女安排生活、工作。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない．
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典
反動派の血迷い加減は決してその強大さを表わすものでない．
反动派的疯狂并不表明它的强大。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない．
他只是肤浅地学习了书本知识。 - 白水社 中国語辞典
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される．
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。 - 白水社 中国語辞典
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．
他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典
人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．
人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典
彼は人となりが謹厳で，これまででたらめなことを言ったことがない．
他为人严谨，从不胡说。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない．
过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。 - 白水社 中国語辞典
白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．
花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
