「かいくう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。

请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。

他比起自己更希望弟弟和妹妹去上大学。 - 中国語会話例文集

私は毎日工場へ行くのに船に乗って川を渡らねばならない．

我每天到厂里去，总得摆渡过江。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた．

在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。 - 白水社 中国語辞典

（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．

附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典

‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．

科班出身 - 白水社 中国語辞典

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．

我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典

友軍の支援のお陰で，我々は幾重もの包囲を突破した．

在友军的支援下，我们杀出了重围。 - 白水社 中国語辞典

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした．

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。 - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．

我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた．

他在世时很重视教育工作。 - 白水社 中国語辞典

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典

地球が太陽と月の真ん中に行くと月食が発生する．

地球走到太阳和月亮中间就发生月蚀。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、この装置はいくつかの限界がある。 最も重要な限界は、感情の伝達が一対一、すなわち伝達が二人のあらかじめ定義された人物に限定されるということである。

然而，此装置具有一些限制，最重要的一个是情感的传送是一对一的，即，传送限于两个预先定义的人。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態のうちのいくつかでは、逆回転された受信信号ブロックは、受信周波数オフセットの最新の推定値を用いて、各繰り返しの中で時間的にスタックされた信号ブロックから計算される。

在这些实施例的一些实施例中，在每次迭代中使用接收器频率偏移的当前估计从时间堆叠的信号块来计算反旋的接收信号块。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に言えば、典型的なマイクロストリップバス配置では、線間の共通間隔は300マイクロメートル、各線はほぼ100マイクロメートルのパス幅を有するであろう。

一般而言，在典型的微带总线布置中，常见的线路间距可为 300微米，且每条线路具有大约 100微米的路径宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、古いクラスタのメンバ数と新しいクラスタのメンバ数がほぼ等しくなったら、古いクラスタと新しいクラスタ間で状態ミラーリングを行う。

可选地，一旦老集群和新集群的成员数目大约相等，就在老集群和新集群之间发生状态镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界位置は、幾つかの例では動き補償フレーム置換から生じる境界アーティファクトを含むことがある。

在一些例子中，实际边界位置可包括由运动补偿帧代换产生的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化器（282）はまた別のタイプの量子化、例えば、少なくともいくつかのスペクトルデータ係数に対し一様か又は適応した量子化を適用し得るか、又は周波数変換を使用しないエンコーダーシステムにおいて、直接に空間的領域データを量子化する。

量化器 (282)也可以为至少某些空间数据系数应用另一类型的量化，例如均匀或适应性量化，或者在不使用频率变换的编码器系统中直接量化空间域数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、受信機モジュール710は、ATが最初のBSRを送信してから、選択された期間後に、データ条件が満たされた場合に、（図示しない）ATから再送信されたBSRを受信するように構成されうる。

在一些实施例中，接收器模块 710可经配置以接收在自从 AT(未图示 )发射初始BSR以来的选定时间量之后且在满足数据条件时从所述 AT重新发射的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、この情報を受信器へ伝えるために上述された方法を使用するものへFECペイロードIFを使用するものから送信フォーマットを変換する送信器においていくつかの場合では有用である。

在一些情况中，在发送机将发送格式从使用 FEC有效载荷 ID的格式转换成使用用于向接收机传递该信息的上述手段的格式是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

線図のうちのいくつかには通信路上に情報伝達の主方向矢印が含まれてはいるが、描かれている矢印に対して逆方向に通信が行われてもよいことを理解されたい。

尽管一些图包括通信路径上的箭头来示出主通信方向，但应该理解，通信可发生在与描绘的箭头相反的方向上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、各入力ライン0乃至入力ラインnに対しての水平フィルタリングの結果の係数が、図8の右側に示すように、上から下の垂直方向に順番に展開されていく。

这样，通过对各个输入行 0至 n执行水平滤波而获得的系数从上面起垂直地顺序地被展开，如图 8的右边部分所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、単にサイクルCYC1のみでカウントした場合に対して消費電力は60％強ですみ、かつ短いサイクルCYC1は高照度の画素への入射光子数をほぼ正確にカウントすることができる。

在此情况下，功耗是超过仅计数周期 CYC1中光子数的情况下的功耗的 60％，并且可以在短周期 CYC1中计数输入到高亮度像素的光子数。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの場合において、各APのための信号が、各APにおいて特定の時間に受信されるように、ATは、各APに送信される信号に対して異なる送信タイミング調整を有している必要がある。

在一些情形下，需要 AT对发往每个 AP的信号进行不同的传输时间调整，以使得每个 AP在特定的时间接收针对每个 AP的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、第2筐体130の上面（表示面）134は、第1筐体110の中央部118と平行な状態から、当該中央部118に対して傾斜していく。

由此，第 2壳体 130的上表面 (显示面 )134从与第 1壳体 110的中央部 118平行的状态，逐渐倾斜于该中央部 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、制御メッセージが、第1の送信間隔に対応するリソースグラントメッセージに含まれ、物理層情報要素だけが第1の送信間隔中に送信されてもよいことを示す。

在一些实施例中，控制消息包含在对应于第一发射间隔并指示在第一发射间隔期间只可发射物理层信息单元的资源许可消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，能够将记录介质 S向打印机主体 11内输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，可将记录介质 S传送到打印机主体 11内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

这样，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A以同一方向旋转，从而能够将记录介质 S输送到打印机主体 11内。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施例では、基地局は、IEEE（電気電子学会）によって仕様が定められた802．16のWiMAX（Worldwide Interoperability Microwave Access）を採用する。

在一些实施例中，基站根据由 IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16规范所定义的 WiMAX(微波存取全球互通 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈5は、フレーム601全体に関連付けられるものであり、いくらかのオーディオを含み、この例の場合、フランス語の通訳音声である。

注释 5与整个帧 601相关联，并且包含一些音频，在这种情况下，其是法语音频翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5a】図5aは、本開示の種々の実施形態のいくつかの、マルチキャストトランスポートチャネルの構造の図である。

图 5a是本公开各个实施例中某些实施例的多播传输信道的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、3ビットを使用してサイクリックシフトを表す従来の技術は、SRSリソース間のサイクリックシフト分離を最大にしない。

然而，使用 3位来表示循环移位的传统技术并未使 SRS资源之间的循环移位间隔最大化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明のいくつかの実施形態に従って構成されるBluetoothスピーカ装置を示すブロック図である。

图 5是根据本发明的一些实施方式配置的蓝牙扬声器设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、いくつかの実施形態で、BKGプロセッサ520は、HOメカニズムとして動作するのに必要なロジックを含むことができる。

例如，在一些实施例中，BKG处理器 520可包含用以充当 HO机构的必需逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイクリックプレフィックスインサーターは、時間ドメイン信号を受信すると、サイクリックプレフィックスを時間ドメイン信号に追加する。

所述循环前缀插入器在接收所述时域信号时向所述时域信号添加循环前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、デバイス間の通信を促進するために用いてもよい、いくつかのサンプルコンポーネントを描写している。

图 10描绘可用于促进装置间的通信的若干样本组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本開示のいくつかの実施形態による、OFDMによるウォルシュコードシーケンスの送信および受信を示す図。

图 8图解根据本公开的某些实施例经由 OFDM发送和接收 Walsh码序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態について説明する前に、以下に使用するいくつかの用語を説明する。

描述本发明实施例之前，首先将解释下面描述中将会使用的一些术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図4に示した表示装置40のブロック図は一例であって、いくつかの変形例が考えられる。

例如图 4表示的显示装置 40的框图是一个示例，可以考虑多种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、BS102’は、受信機モジュール224を用いてBSRを受信し、AT122’にバッファされたデータの量を評価する。

在一些实施例中，所述 BS 102′借助接收器模块 224来接收 BSR且评估 AT 122′处所缓冲的数据的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、IPデバイスのいくつか（たとえば、ハードウェアIP電話、ビデオ会議ユニット、埋め込みデバイス、など）は固定されている。

此外，一些 IP装置是固定的，例如硬件 IP电话、视频会议单元、嵌入式装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、他の全ての各画素は、図3に例示されているように逆のタイプでなくてもよい。

在一些实施例中，如图 3所示，每隔一个像素可以不是相反的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集