「かいけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

この経験がこれからの原動力になることを願っている。

我希望这次经历能成为今后的原动力。 - 中国語会話例文集

これまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。

是我至今为止的经历中最快乐的时光。 - 中国語会話例文集

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。

我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。 - 中国語会話例文集

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。 - 中国語会話例文集

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。

请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集

彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。

他是个自以为是的人，根本听不进别人的意见。 - 中国語会話例文集

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。

让大家理解寻求局里职位调动的背景。 - 中国語会話例文集

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。

关于对计划的展望，想听听各位的意见。 - 中国語会話例文集

その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。

从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。 - 中国語会話例文集

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。

以政权交替为契机投资家对股票的投资欲望增强了。 - 中国語会話例文集

これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。

这个是以前他与她之间签订的文件。 - 中国語会話例文集

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典

この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ．

这个问题不解决，任务就甭想完成。 - 白水社 中国語辞典

その年彼は北京に新しい研究所を開設した．

那一年他在北京创设了一个新的研究所。 - 白水社 中国語辞典

あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．

让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典

彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ．

他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。 - 白水社 中国語辞典

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．

必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．

不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．

他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．

新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている．

她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。 - 白水社 中国語辞典

君たちの困難は，我々が必ず方法を講じて解決する．

你们的困难，我们一定设法解决。 - 白水社 中国語辞典

本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった．

说实在的，我对你早就有了意见。 - 白水社 中国語辞典

赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている．

一层红丝网在眼球上。 - 白水社 中国語辞典

私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った．

我委婉地说出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．

西部风 - 白水社 中国語辞典

この経験は中華文化のために新しい要素を注入した．

这一经验为中华文化注入了新血轮。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．

他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した．

他把大家约集在一起，相互交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した．

公安机关侦破了一起盗窃案件。 - 白水社 中国語辞典

この人はかたくなで，人の意見を聞き入れようとしない．

这个人脾气很执拗，不爱接受别人的意见。 - 白水社 中国語辞典

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。

为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権

农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权 - 中国語会話例文集

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。

他对我的意见既不否认也不赞赏。 - 中国語会話例文集

どのようにその国は水不足の問題を解決したのか？

那个国家是怎么解决了缺水问题的？ - 中国語会話例文集

あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。

在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集

彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。

一致认为她比谁都优秀得多。 - 中国語会話例文集

彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過した。

从他来日本打球之后过了一个月了。 - 中国語会話例文集

この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。

为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集