| 意味 | 例文 |
「かいさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21594件
その会に参加するつもりだった。
我本打算参加那个会议。
- 中国語会話例文集
これを参考にして回答した。
我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集
その会議には参加しません。
我不参加那个会议。 - 中国語会話例文集
会議の途中から参加する。
从会议的中途参加。 - 中国語会話例文集
会社の設立に参画する。
参与公司设立的策划。 - 中国語会話例文集
機械に触ると危険です。
摸机器是很危险的。 - 中国語会話例文集
会話の相互作用的構造
对话的相互作用性构造 - 中国語会話例文集
私は傘を会社に忘れた。
我把伞忘在公司了。 - 中国語会話例文集
今日は桜が満開です。
今天樱花满开。 - 中国語会話例文集
会社は倒産しましたか。
公司破产了吗？ - 中国語会話例文集
桜の満開の日に産まれた。
樱花盛开的那天出生的。 - 中国語会話例文集
山河を作り直す，国土を改造する．
重新安排山河。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒を床一面にこぼした．
他把酒洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
胸部レントゲン検査巡回車．
肺部光检查流动车 - 白水社 中国語辞典
操作方法を改善する．
改进操作方法 - 白水社 中国語辞典
合同公演会に参加する．
参加会演 - 白水社 中国語辞典
荒地を開墾して作物を植える．
开荒种地 - 白水社 中国語辞典
四川・甘肅の省境にある山の名．
岷山 - 白水社 中国語辞典
皆様方どうぞお2階へ．
您几位楼上坐。 - 白水社 中国語辞典
山海の珍味を料理する．
烹调五味 - 白水社 中国語辞典
（仲間・グループなどが）解散した．
散伙了。 - 白水社 中国語辞典
ここは魚の世界である．
这里是鱼的世界。 - 白水社 中国語辞典
会場を離れる口実を捜す．
找个事由离开会场。 - 白水社 中国語辞典
トンネルを開削する，トンネルを通す．
开凿隧道 - 白水社 中国語辞典
ディナーパーティー，晩餐会．
晚餐会 - 白水社 中国語辞典
荒地を開墾して作物を植える．
开荒种地 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。
但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。
图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．
人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました．
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。 - 白水社 中国語辞典
本願明細書に記載されているカメラ処理の改善により、プロセッサ17を非常に小さい集積回路として実現することができる。
在此所述的照相机处理的改进允许处理器 17被实现为非常小的集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
解凍部122は、受信部121により受信された圧縮されているメタデータを解凍する。
解压缩单元 122对接收单元 121接收的压缩的元数据解压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。
并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。
剩余本金多表示到期前解约或买进请求少。 - 中国語会話例文集
その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。
那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。 - 中国語会話例文集
当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。
因为当天估计会很冷，所以请穿暖和的衣服来。 - 中国語会話例文集
この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた．
听了这个消息，真让人心里不舒服。 - 白水社 中国語辞典
以下に、上述したように会議の予約情報が会議サーバ1の予約状況管理テーブル22に格納されている会議システム100において、予約された会議が開催される際に会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。
以下，对如上所述在会议的预约信息已存储在会议服务器 1的预约状况管理表格22中的会议系统 100中，在召开所预约的会议时会议服务器 1以及终端装置 4，4…进行的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。
为了尽早再次解决，那个团队正在对事件进行搜查。 - 中国語会話例文集
我々は彼らが会場を混乱させることを絶対に許さない．
我们决不允许他们捣乱会场。 - 白水社 中国語辞典
自分の一生を社会主義建設にささげなければならない．
要把自己的一生贡献给社会主义建设。 - 白水社 中国語辞典
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。
在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、あるULリソースが無駄遣いされるかもしれない。
因此，一些 UL资源可能被浪费。 - 中国語 特許翻訳例文集
課題が解決された具体的な例を図14に示す。
图 14示出如何解决该问题的具体事例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また機会があれば提案させていただきます。
下次有机会请让我再提议。 - 中国語会話例文集
山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。
山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。 - 中国語会話例文集
ノートに書いて練習してください。
请写在笔记本上进行练习。 - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
