| 例文 |
「かいせきてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7645件
定期的かつ累積的な改善
定期上并且累计的改善
- 中国語会話例文集
飛び抜けて大きい成果．
卓越的成就 - 白水社 中国語辞典
衛生的な環境．
卫生环境 - 白水社 中国語辞典
より多角的な解析ができる。
我可以做多角度的解析。 - 中国語会話例文集
成績は際立って明らかである．
成绩昭著 - 白水社 中国語辞典
彼は推薦されて来た．
他被推荐上来了。 - 白水社 中国語辞典
衛生管理の目的
卫生管理的目的 - 中国語会話例文集
彼はよい成績を打ち立てることができる．
他能创出好成绩来。 - 白水社 中国語辞典
人手が足りなくて開設できない．
人手不够开不成。 - 白水社 中国語辞典
我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。
我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集
2階席は空いてますか？
2楼的座位空着吗？ - 中国語会話例文集
休刊にして態勢を立て直す．
休刊整理 - 白水社 中国語辞典
書き誤った字を訂正する．
把写错的字订正过来。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成器120は、符号器115によって生成されるべき各出力記号のための鍵を生成する。
密钥产生器 120为要由编码器 115产生的每个输出符号产生密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．
同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典
戦禍が毎年続き，民は安心して生活できない．
战祸连年，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
君はダイビングをして海底の遺跡を見るべきだよ。
你应该去潜水看看海底的遗迹。 - 中国語会話例文集
さてさて奇怪なことだ，さても奇怪千万なこと．
咄咄怪事((成語)) - 白水社 中国語辞典
この手の岩石から石油を精製することができる．
用这种岩石可以炼出石油来。 - 白水社 中国語辞典
先ほど外線から電話がかかって来ました．
我刚才接到了一个外线电话。 - 白水社 中国語辞典
それを解析してもらいたい。
我想让你解析那个。 - 中国語会話例文集
私は解析学を専攻している。
我主修數學解析學。 - 中国語会話例文集
漁の最盛期を迎えている。
迎来捕鱼最繁盛的时期。 - 中国語会話例文集
仲間意識を大切にしている。
我注重团队意识。 - 中国語会話例文集
彼は冷静に聞いていました。。
他很冷静地听了。 - 中国語会話例文集
若い世代の人が世に出て来た．
一代新人崛起。 - 白水社 中国語辞典
凱旋して来た戦士を迎える．
欢迎凯旋归来的战士。 - 白水社 中国語辞典
彼女の成績は科目によって大きな幅があります。
她的成绩很偏科。 - 中国語会話例文集
この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．
这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典
敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた．
敌人见势不妙，掉头就跑。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战 - 白水社 中国語辞典
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．
就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典
昨日からその解析を開始しています。
我从昨天开始了对那个的解析。 - 中国語会話例文集
彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。
他们建造防水堤坝阻挡住了水流。 - 中国語会話例文集
配線接続方法の最適化
接线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集
配線接続方法の最適化
配线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集
北京に支店を開設する．
在北京开设分号。 - 白水社 中国語辞典
政治的見解のくい違い．
政治分歧 - 白水社 中国語辞典
敵が彼を追跡して既に1週間たった．
敌人跟踪他已经有一个星期了。 - 白水社 中国語辞典
国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。
搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集
性質がひねくれていて，近づきにくい．
脾气乖张，不易接近。 - 白水社 中国語辞典
彼の学習成績はとても際立っている．
他的学习成绩很突出。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？
有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。
我重要的朋友从大阪回到了东京。 - 中国語会話例文集
一家3人，経済的に一応満足できる家庭生活はとても楽しい．
一家三口，小家子过得甜美。 - 白水社 中国語辞典
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．
你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
