| 例文 |
「かいせんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17042件
その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。
那位作家重新命名了他10年前发表的小说。
- 中国語会話例文集
売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。
销量因为世界景气的低迷而减少了。 - 中国語会話例文集
哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ．
哲学是从社会实践中概括出来的。 - 白水社 中国語辞典
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．
刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典
中国社会に対して詳細周到な分析を加える．
对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典
私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している．
我与她朝夕相处，十分了解。 - 白水社 中国語辞典
制御回路115は、各種のタイミング信号を生成するタイミングジェネレータ等によって構成され、タイミングジェネレータで生成された各種のタイミング信号を基に垂直駆動回路112、カラム処理回路113および出力回路114などの駆動制御を行う。
控制电路 115由产生各种定时信号的定时发生器等构成，并基于由定时发生器产生的各种定时信号执行垂直驱动部 112、列处理电路 113、输出电路 114等的驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、サンプルホールド回路13の構成例を示す。
图 4示出采样 /保持电路 13的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、プロセスステップ20において開始する。
该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、単位画素の回路構成例を示す。
图 2示出了单位像素的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
摂動は、最小許容位相回転であってもよい。
所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像データの解析範囲を示す図である。
图 3是表示图像数据的分析范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像解析処理ルーチンのフローチャート。
图 3是图像解析处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
世界に先駆けて最新機器が導入された。
引入了领先于世界的最新机器。 - 中国語会話例文集
確かりほは海鮮が苦手だったよね？
我记得好像里穗不喜欢吃海鲜对吧？ - 中国語会話例文集
担当者にその使い方の説明を行います。
给负责人说明那个使用方法。 - 中国語会話例文集
担当者にそれの使い方の説明を行います。
给负责人说明那个的使用方法。 - 中国語会話例文集
担当者に使い方の説明を行います。
为负责人说明使用方法。 - 中国語会話例文集
そこは世界中のアニメファンが集まる場所です。
那里是全世界的动漫迷们聚集的地方。 - 中国語会話例文集
世界的に有名なカウンターテナー歌手
世界上知名的假声男高音歌手。 - 中国語会話例文集
その会社に従業員持株制度はありますか？
那家公司有没有职工持股制度？ - 中国語会話例文集
われわれは設備投資効率を改善する必要がある。
我们有必要改善设备投资效率。 - 中国語会話例文集
彼の小説は若い人に人気がある。
他的小说受年轻人的喜欢。 - 中国語会話例文集
今夜会議に出席する予定です。
我打算出席今晚的会议。 - 中国語会話例文集
今夜議会に出席する予定です。
我将要出席今晚的议会。 - 中国語会話例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発に携わっている。
我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発を行っている。
我做着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
ジョンが世界的に有名ということを知っていた。
我知道约翰在世界上都很有名。 - 中国語会話例文集
彼に対する個人再生手続が開始された。
针对他的个人再生手续开始了。 - 中国語会話例文集
彼はその施設と関係が深い。
他和那个设施有很深的关系。 - 中国語会話例文集
彼はシーミング機械の整備のために来た。
他为整修封口机而来。 - 中国語会話例文集
確か彼は海鮮が苦手だったよね？
他好像不能吃海鲜吧？ - 中国語会話例文集
彼はその会社の成長を実現する。
他会实现那家公司的成长。 - 中国語会話例文集
若い男性を何人か知っています。
我认识几个年轻的男人。 - 中国語会話例文集
修正部分は赤い字で記載されています。
修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集
私たちは可能性の限界を試す。
我们挑战可能性的极限。 - 中国語会話例文集
金融市場を世界的に拡大する
世界級金融市場的擴大。 - 中国語会話例文集
いつ私は分析結果を受け取れますか？
我什么时候能收到分析结果？ - 中国語会話例文集
現実の世界には、決定的な証拠はない。
在现实的世界里，没有决定性的证据。 - 中国語会話例文集
国全体と世界に衝撃を与える
给全国和全世界的人们带来了冲击。 - 中国語会話例文集
その法律改正の中心となったのは彼だった。
他是进行那项法律修正的中心人物。 - 中国語会話例文集
今回、私は初めて女性に手紙を書きます。
这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集
今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。
这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集
私よりも彼の方が潜在能力が高い。
他比我有更大的潜能。 - 中国語会話例文集
それは今でも世界で一番長い橋です。
那个现在也是世界第一长的桥。 - 中国語会話例文集
月曜日にその会社の面接があった。
我周一接受了那家公司的面试。 - 中国語会話例文集
一週間にいくらお金を稼げますか？
你一个星期能赚多少钱？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
