| 例文 |
「かいそうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 455件
図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。
图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、第1の階層は、比較的大量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第2の階層は、中間量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第3の階層は、比較的小さな量のGBトラフィックを終了しているノードを含む、等々である。
在此实施方式中，第一层包括那些终止相当多 GB业务的节点，第二层包括终止中间量的 GB业务的节点，第三层包括终止相当少 GB业务的节点，依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態の仲介装置300のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 6是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム編成部150は、上述したように、階層フレーム伝送順序でフレームグループにおいてメディアフレームを編成するのが好ましく、上位階層のフレームの伝送順序は最後であり、且つ下位階層のフレームの伝送順序は最初である。
优选地，帧组织器 150以分层帧发送顺序来组织帧分组中的媒体帧，如前所述，分层的顶层帧在发送顺序的最后，分层的底层帧在发送顺序的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、OFDMシステムの階層的なカウント構造におけるシンボル・カウントの例である。
图 2是 OFDM系统的分层计数结构中的符号计数的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
層別共有は、個々の階層に対する保護容量のデディケーション（dedication）を含む。
经分层的共享包括保护容量用于个别层的专用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、人体通信物理階層モデム2内の受信機22の動作について説明する。
人体通信物理层调制解调器 2中的接收器 22的操作执行如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDR34の出力は、人体通信物理階層モデム2の受信機22に入力される。
CDR34的输出位被输入到人体通信物理层调制解调器 2的接收器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、リスト作成部440は、ルートディレクトリRの下位層の項目を作成する。
第一，列表创建部 440创建根目录 R的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4に、リスト作成部440は、メニューディレクトリCの下位層の項目を作成する。
第四，列表创建部 440创建菜单目录 C的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。
换句话说，优先执行较高层中的提升运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層において、ブランチIPEは、ルートIPEとリーフIPEとの間にあるIPEである。
在 IPE分级中，分支是位于根 IPE与叶子 IPE之间的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図
图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本実施形態の仲介装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 6是依据该实施例的仲裁装置的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの階層図を示す概念図。
图 5为说明大宏块的各种层级的分层视图的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。
我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集
また、開始位置変化位相の取得処理（サブルーチン1）において、ある閾値レベルにおける開始位置変化位相の検出後、次の閾値レベルにおける開始位置変化位相の検出処理は位相を0に戻さずに続きから行う。
并且，开始位置变化相位获取处理 (子例程 1)在一定阈值电平处的开始位置变化相位的先前获取之后在不将相位复位为 0的情况下从先前获取的相位执行下一阈值电平处的开始位置变化相位的随后获取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。
基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
構成エンジニア（またはアップロードマネージャ112の他の任意の認可ユーザ）が制御環境例100の1つ以上のPCSを参照できるように、アップロードマネージャ例112は、図3に図示される例示的な第1レベル階層表示302、第2レベル階層表示310、第3レベル階層表示318などの制御システム階層表示を生成する（ブロック606）。
为了允许配置工程师 (或上传管理器 112的任意其它授权用户 )查看示例性控制环境 100的一个或多个 PCS，示例性上传管理器 112产生控制系统等级显示 (块 606)，例如在图 3中所示的示例性主要级等级表示 302、次要级等级表示 310和第三级等级表示 318。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は、特定の階層内の障害が、主として、その階層内のその他のカスタマに影響を及ぼすことになることを確実にすることを追求する。
该实施方式旨在确保在特定的层内的故障将主要影响在该层内的其他客户。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルである。
WAG204的协议堆栈 402从下位层起依次是 L1/L2协议、Transport IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルである。
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次是 L1/L2协议、IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルを含む。
WAG 204的协议堆栈 402从下位层起依次包括 L1/L2协议、Transport IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルを含む。
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次包括 L1/L2协议、IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。
图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。
PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツリストは、複数の項目が階層化されたツリー構造を有する。
内容列表具有将多个项目分层得到的树结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合の表示例を示す図。
图 15A和 15B是示出基于县区在两个层显示搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。
针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。
IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。
MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。
下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、管理装置400は、仲介装置300からプラグインのインストール結果を受信する（ステップS44）。
然后管理装置 400从仲裁装置 300接收插件的安装结果 (步骤 S44)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。
图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 6为说明记录在记录介质中的数据的分级结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、記録媒体20に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 6说明了记录在记录介质 20中的数据的层级，即： - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1（階層番号3）の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2（階層番号2）の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3（階層番号1）の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。
在图 5中，被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成，这些子频带包括： 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 4是图示被记录到记录介质的数据的层次结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例
1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］
[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。
马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。 - 中国語会話例文集
その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。
那个机械装置从固定资产转为销售成本，是这样的吧。 - 中国語会話例文集
修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。
因为有希望你修改的项目，所以请在下次发送之前修改好。 - 中国語会話例文集
この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。
这次，因为店内装修，4月30日之前举行清仓甩卖。 - 中国語会話例文集
管理装置400は、外部ネットワーク30、ファイアウォール100、及び内部ネットワーク20を介して仲介装置300と通信し、複合機200を管理するために必要な要求を仲介装置300に送信したり、仲介装置300から複合機200のカウンタ値の通知や故障通知などを受信したりする。
管理装置 400通过外部网络 30、防火墙 100以及内部网络 20与仲裁装置 300通信。 由此，管理装置 400发送管理 MFP 200所需的请求到仲裁装置 300，并且从仲裁装置 300接收 MFP 200的计数器值通知、故障通知等。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。
(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量，用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
