「かいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに今すぐ会いたいけれど、我慢します。

我很想马上见你，但我忍着。 - 中国語会話例文集

機会があれば、またフランスへ行きたいです。

如果有机会的话，我还想再去法国。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念もまた理解できます。

我也能理解你的担忧。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが、今までありがとうございました。

虽然只是很短的时间，至今都很感谢。 - 中国語会話例文集

債務者は倒産した会社へと殺到した。

债主涌向倒闭了的公司。 - 中国語会話例文集

先日東京に行ったので、お土産を買いました。

因为前些天去了东京，所以买了纪念品。 - 中国語会話例文集

開発が遅れたため、発売時期を延期します。

因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。 - 中国語会話例文集

いい本だったので2回読みました。

因为是很好的书所以读了两遍。 - 中国語会話例文集

先生方と2階に集まり、夕食を食べました。

和老师们在二楼集合，然后吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

短い期間でしたが、お世話になりました。

虽然是很短一段时间但是承蒙您照顾了。 - 中国語会話例文集

あなたの書いた文章がおかしいかもしれない。

你写的文章可能有点奇怪。 - 中国語会話例文集

短い間でしたがお世話になりました。

虽然时间很短，但多亏了你的照顾了。 - 中国語会話例文集

会議が7月に延期されたことを聞きましたか？

你听说了会议延期到7月的事情了吗？ - 中国語会話例文集

短い間でしたがありがとうございました。

虽然是短短一段时间，不过谢谢你。 - 中国語会話例文集

桜が開花した日は、例年より4日早かった。

樱花开花的日子比往年要早4天。 - 中国語会話例文集

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。

她年轻的时候是很优秀的运动员。 - 中国語会話例文集

今回は、お取引いただきありがとうございました。

感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介に与りました田野と申します。

您好，我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集

降雨のため、屋内での開催に変更となりした。

由于下雨，改为在室内举行。 - 中国語会話例文集

あなたとの結婚を後悔したことは一度も無い。

我从来没有后悔过和你结婚。 - 中国語会話例文集

本日私たちの町で花火大会があります。

今天我们社区有烟花大会。 - 中国語会話例文集

彼は負傷した戦車兵を手厚く介抱した。

他精心照料了负伤的装甲兵。 - 中国語会話例文集

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。

他们非常感谢您的关心。 - 中国語会話例文集

あなたの今回の目的は何だったのですか。

你这次的目的是什么？ - 中国語会話例文集

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集

昨日自分で書いたメールを読み返しました。

我重新读了昨天自己写的邮件。 - 中国語会話例文集

電車で帰宅している時花火大会を見ました。

我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

昨日、あなたの会社に送金をしました。

我昨天给你的公司汇款了。 - 中国語会話例文集

今回は私の説明が下手でした。

这次是我说明得不好。 - 中国語会話例文集

それで英会話を勉強したいと思いました。

我想用那个学习英语对话。 - 中国語会話例文集

最近あった出来事を、英語で書いてみました。

我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集

職場にまた工作機械を何台か据え付けた．

车间里又安装了几部机床。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは愉快な音楽に合わせて，踊り始めた．

孩子们伴随着欢乐的乐曲，跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆アイロンのよく当たった制服を着ている．

他们都穿着笔挺的制服。 - 白水社 中国語辞典

母親は慌ててやって来て子供のために弁解した．

妈妈急忙过来替孩子辩解。 - 白水社 中国語辞典

他人のうわさに対して，彼はこれまで意に介さなかった．

对别人的闲话，他从不介意。 - 白水社 中国語辞典

彼は文芸の世界でずば抜けた才能を示した．

他在文艺界显示了超凡的才华。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された．

他写的一篇小说被某刊物采用了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大会の記録係を担当した．

他充当了大会的记录员。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回あまりにも慌ただしく出発した．

他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典

受付が彼女に代わって面会に来た人を断わった．

传达室替她挡了驾。 - 白水社 中国語辞典

私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．

我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典

試験会場で替え玉をやって見つかった人がいた．

在考场有人化名顶替被发现。 - 白水社 中国語辞典

彼は父の遺産をすっかり使い果たした．

他把父亲的遗产全抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供が勉学の機会を失ったことで思い煩った．

他为孩子的失学而烦恼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した．

她把病蚕拣出来隔离。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争中に，彼は大功を立てた．

在解放战争中，他立过大功。 - 白水社 中国語辞典

婦人たちは（かまどのそば→）家事から解放された．

妇女们从锅台旁边解放出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする．

他有钱就海吃海花。 - 白水社 中国語辞典