| 意味 | 例文 |
「かいだんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5496件
我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。
我们开发了缩短助推段时间的新技术。
- 中国語会話例文集
彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．
他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典
この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。
该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。
根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集
本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。
本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1判別手段3は、撮像手段1から出力された被写界像の平均輝度が第1条件を満足するか否かを判別する。
第 1判别部件 3，判别从摄像部件 1输出的拍摄视场像的平均亮度是否满足第 1条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集
先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．
学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転するための第1の回転器と；
第一旋转器，其用于将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号； - 中国語 特許翻訳例文集
監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。
判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。
除了二氯二氟代甲烷，哈龙分子也会破坏臭氧层。 - 中国語会話例文集
彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。
他想在别的地块开家新的咖啡店。 - 中国語会話例文集
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する．
他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典
今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう．
参加这次讨论会的至少有三百人。 - 白水社 中国語辞典
その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。
解决那个问题好像没有那么难。 - 中国語会話例文集
彼らは自力で問題を解決する方法を学ぶべきだ。
他们应当学会如何自己解决问题。 - 中国語会話例文集
そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。
而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．
贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典
当社の情意考課は5段階で評価する。
我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。 - 中国語会話例文集
その問題について皆で協力して解決する。
那个问题大家一起协力解决。 - 中国語会話例文集
金融市場を世界的に拡大する
世界級金融市場的擴大。 - 中国語会話例文集
この問題を解決することはできますか。
能解决这个问题吗？ - 中国語会話例文集
文章を理解するのに役立ちます。
对理解文章有帮助。 - 中国語会話例文集
私達は土木会社に相談するつもりです。
我们打算和建筑公司商量一下。 - 中国語会話例文集
この課題を解決するには検討が必要となる。
解决这个课题需要进行讨论。 - 中国語会話例文集
私は問題が早く解決するよう努力します。
我努力尽早解决问题。 - 中国語会話例文集
新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。
新公司将继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集
この分野は拡大する可能性が高い。
这个领域扩展的可能性很大。 - 中国語会話例文集
私たちはその代金を回収する。
我们回收那个货款。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するまで帰ることはできない。
我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集
下記の問題に回答する事が出来ますか？
你能回答下面的问题吗？ - 中国語会話例文集
体が若返り、病気が改善する。
身体恢复活力，病改善。 - 中国語会話例文集
両国の領土問題を解決する。
解决两国的领土问题。 - 中国語会話例文集
会社に関する資料を早急に送って下さい。
请马上将公司的相关资料发给我。 - 中国語会話例文集
この問題を回避することはできない。
我不能回避这个问题。 - 中国語会話例文集
中国代表は国際会議を開くことを提案する．
中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典
大体1200人ほどの人が会議に参加する．
大约有一千二百人参加会议。 - 白水社 中国語辞典
しっかりと実際に即して問題を解決する．
切切实实地解决问题。 - 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
この問題に対する皆の理解の深さが異なる．
对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典
我々両国は共に第三世界に属する．
我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
個人の生活する狭い世界から抜け出す．
走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典
この娘は賢く，問題を解決する力がある．
这姑娘聪明，很有心劲。 - 白水社 中国語辞典
局面を打開する道筋を捜さねばならない．
要寻求打开僵局的途径。 - 白水社 中国語辞典
一緒に団結し，一緒に闘い，一緒に勝利する．
要团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。 - 白水社 中国語辞典
党代表の名で大会に参加する．
以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典
中国の擁する人口は世界第1位である．
中国拥有的人口占世界第一位。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
