「かいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。

我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。

从明天开始，止疼药变成一天两次。 - 中国語会話例文集

一人で暮らしていると急に家族のことが気になったりしませんか。

一个人住了之后会突然想家人吗？ - 中国語会話例文集

修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。

修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。 - 中国語会話例文集

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？ - 中国語会話例文集

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。

当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集

株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。

我是高桥精密器械系统一课的池田。 - 中国語会話例文集

本年4月から営業時間が一部変更となっております。

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。 - 中国語会話例文集

一階の受付で入館許可証をお受け取りください。

请在一楼的柜台取得入馆许可证。 - 中国語会話例文集

これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。

比这个性能更高的系列，价格也会更高。 - 中国語会話例文集

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能安排一次谈话的机会吗？ - 中国語会話例文集

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。

从今年四月开始，在一部分的折扣店也出售。 - 中国語会話例文集

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。

如果一周都没有联络的话，之后会怎么样呢？ - 中国語会話例文集

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。

回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集

彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。

他预定从下个月开始在那件卧室兼起居室里一个人生活。 - 中国語会話例文集

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。

他将纸折上以后放进了印笼的最下面。 - 中国語会話例文集

その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。

那只股票因价格水平调整一段安。 - 中国語会話例文集

一人の客が複数のコードを持つ可能性はありますか。

有一个客人拿着多个的代码的可能性吗？ - 中国語会話例文集

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。

那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．

一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典

カメは4本の足を揺り動かしながら水中を泳いでいる．

乌龟摆动着四条腿在水里游着。 - 白水社 中国語辞典

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！

他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！ - 白水社 中国語辞典

中国語の水準について言うなら，誰も彼にかなわない．

论中文水平，谁都比不上他。 - 白水社 中国語辞典

私はかつて一度除籍されたが，間もなく学籍を回復した．

我曾经被斥退过一次，但不久又恢复了学籍。 - 白水社 中国語辞典

私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです．

我没参加会议，只听到一次口头传达。 - 白水社 中国語辞典

お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．

保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典

一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．

一群女青年簇拥在大花篮周围。 - 白水社 中国語辞典

どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．

请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典

ベーコンを外に掛けてもう一度風に当て陰干ししなさい．

把腊肉挂到外面再风一风。 - 白水社 中国語辞典

彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．

他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典

旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．

改组旧市委，组织新市委。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．

他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典

私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！

我的命是他从鬼门关抢回来的呀！ - 白水社 中国語辞典

喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある．

喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。 - 白水社 中国語辞典

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．

这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典

いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった．

一辈子没混出什么名堂。 - 白水社 中国語辞典

この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない．

这个见解基本上正确，可还是不完全。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．

他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．

她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ．

看在我的老脸上，原谅他一次。 - 白水社 中国語辞典

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る．

立夏以后，农作物进入生长的旺季。 - 白水社 中国語辞典

一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．

经过一番解释，他才领悟了我的意图。 - 白水社 中国語辞典

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる．

他笼络一些学生去闹事。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ．

他的头发乱蓬蓬的，像一团野草。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典