| 例文 |
「かいてんは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19903件
私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。
我们9月了设立关于那个的研讨会。
- 中国語会話例文集
ルガーは第一次世界大戦以来よく知られてきた。
鲁格尔手枪在第一次世界大战以后广为人知。 - 中国語会話例文集
教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。
教会里等待发放面包的人排起了长队。 - 中国語会話例文集
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
我们应该对每一份工作都抱有成本意识。 - 中国語会話例文集
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。
欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。 - 中国語会話例文集
今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。
像这次的情况，请作为除去写在○里。 - 中国語会話例文集
私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。
我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集
その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。
那幅绘画表现的是生动逼真的特性。 - 中国語会話例文集
回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。
希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。 - 中国語会話例文集
この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。
在这个重型机械下面需要放置特制的板子。 - 中国語会話例文集
会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。
对于公司职员来说能拿到休假很开心。 - 中国語会話例文集
資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?
资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？ - 中国語会話例文集
この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。
输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集
店には会社から連絡が来ますと伝えてください。
如果店里有从公司来的联络的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。
施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。
关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。
这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集
昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。
在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集
自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。
对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。 - 中国語会話例文集
業務連絡の内容は極秘事項として扱います。
业务联络的内容是作为绝密事项处理的。 - 中国語会話例文集
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集
今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。
感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集
財務状況は過去最悪に近い水準となっています。
财务状况就快达到过去的最低水准了。 - 中国語会話例文集
彼女は白黒のワンピース水着で海水浴をしていた。
她穿着黑白色的连体泳衣洗了海水浴。 - 中国語会話例文集
夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。
夏季整个活动的全部费用将由公司承担。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
私たちは３種類の肥料をイネを育てるために使います。
我们为了培育稻子而使用3种肥料。 - 中国語会話例文集
きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。
我想我一定比起他人更了解自己一点。 - 中国語会話例文集
これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。
由于这些理由，他的音乐被传播到了世界。 - 中国語会話例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。
我认为那份工作需要较大的改善。 - 中国語会話例文集
その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。
我觉得那份工作有不少改善的余地。 - 中国語会話例文集
海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。
我出国旅游的时候总是带着电脑去。 - 中国語会話例文集
さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。
而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。 - 中国語会話例文集
解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．
熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．
他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典
川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．
江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典
我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．
我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典
最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．
最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典
若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された．
青年学生成批成批地被送到农村。 - 白水社 中国語辞典
龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた．
龙山文化时期已产生了阶级的雏形。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．
刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典
チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である．
西藏阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。 - 白水社 中国語辞典
長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．
长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典
フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている．
在自由市场农民们互相交易农产品。 - 白水社 中国語辞典
彼女は志明と2か月間つきあって，彼の人柄を深く理解した．
她和志明接近了两个月，深深了解了他的为人。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．
他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典
解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．
解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
