| 例文 |
「かいてんば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8660件
一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．
不仅要治标，还要治本。
- 白水社 中国語辞典
ヘリコプターの回転翼の回転を見ていて、彼女はめまいがした。
看着直升机的螺旋桨旋转，她头晕了。 - 中国語会話例文集
彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く．
他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典
回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。
电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。
飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。 - 中国語会話例文集
人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない．
人可以轮流休息，但不要闲着机器。 - 白水社 中国語辞典
バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。
我吃了自助餐料理，肚子很撑。 - 中国語会話例文集
一番近い駐車場を教えていただけますか？
可以告诉我最近的停车场在哪里吗？ - 中国語会話例文集
楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。
乐器销售是对着东京站的那栋楼。 - 中国語会話例文集
いつも他人から誤解されてばかりいます。
我一直总被人误解。 - 中国語会話例文集
若い頃にそれをもっと勉強しておけばよかった。
我在年轻的时候多加学习那个就好了。 - 中国語会話例文集
また機会があれば私から連絡させていただきます。
再有机会的话请让我跟你联络。 - 中国語会話例文集
その酒場は2階が売春宿になっていた。
那个酒场的2层成了妓院。 - 中国語会話例文集
この本には知らないことばかり書いてあります。
这本书写的都是我不知道的事。 - 中国語会話例文集
もし何か依頼があれば連絡してください。
如果有什么委托的话请与我联系。 - 中国語会話例文集
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
至今的人生里都是后悔。 - 中国語会話例文集
「鮮」という字を分解してみれば，魚と羊になる．
把“鲜”字拆开来看，半边是鱼，半边是羊。 - 白水社 中国語辞典
今回の水球のプレーはとてもすばらしい．
这场水球打得很好。 - 白水社 中国語辞典
何か意見があれば出してください．
有什么意见可以提出来。 - 白水社 中国語辞典
人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている．
人们欣赏他见解的犀利。 - 白水社 中国語辞典
夜の宴会の酒と料理はとてもすばらしい．
晚宴的席面很丰富。 - 白水社 中国語辞典
若い諸君よ，どうしてあの詩を学ばないのか？
小子何莫学夫诗？ - 白水社 中国語辞典
我々は何でも都会のまねばかりしている．
我们什么都学城里。 - 白水社 中国語辞典
分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。
因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集
彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる．
别小看他年轻，办事挺老练的。 - 白水社 中国語辞典
OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。
OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．
专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典
（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．
大世面 - 白水社 中国語辞典
会議は時間を限定しなければならない．
开会必须限定时间。 - 白水社 中国語辞典
（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．
哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
手元が逼迫しているので，少しばかりの金を手に入れて使いたい．
手边儿紧，想捞摸两个钱花。 - 白水社 中国語辞典
引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．
引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。
这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集
電話番号を間違えて書いてしまいました。
把电话号码写错了。 - 中国語会話例文集
例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。
例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
会員限定の割引切符を販売しております。
正在销售会员限定的优惠票。 - 中国語会話例文集
血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论．
出身论 - 白水社 中国語辞典
彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．
他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典
ログイン要求を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。
当接收到登录请求时，CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない．
对当前的形势，必须有一个全面的了解。 - 白水社 中国語辞典
展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある．
展览会的内容很丰富，有图片，有实物。 - 白水社 中国語辞典
たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。
多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。 - 中国語会話例文集
ひとたび開始時間が決定すれば
一旦开始的时间定下来了 - 中国語会話例文集
ここから一番近いバス停はどこですか。
离这最近的公交站在哪里？ - 中国語会話例文集
社会秩序を安定させなければならない．
必须安定社会秩序。 - 白水社 中国語辞典
彼は葉たばこ買い付けのベテランである．
他是个收购烟叶的老手。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵軍を瓦解させねばならない．
我们要瓦解敌军。 - 白水社 中国語辞典
こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？
天这么暖和，你干什么还穿着大衣？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
