「かいてんろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

判定結果集積回路151−1のカウント回路153−1が複数のセンス回路121−10，121−11、・・・により共有されている。

同样地，判决结果 IC 151-1 的计数电路 153-1 由多个感测电路 121-10、121-11、......共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング制御回路200は、行走査回路300、列走査回路500、負荷電流源回路600および信号読出し回路710に対して、画像信号生成処理に関するタイミングを制御するものである。

定时控制电路 200控制用于由行扫描电路 300、列扫描电路 500、负载电流源电路600以及信号读出电路 710执行的图像信号产生的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、本発明は、3段階に分類することに限定されず、2段階、4段階以上に分類するようにしてもよい。

当然，本发明并非局限于分为3个梯度，也可以分类成 2梯度、4个梯度以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】高周波数TX／RXスイッチを用いる一般的な従来技術の回路を示すブロック回路図。

图 3是用于高频 TX/RX开关中的典型现有技术配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。

所述方法包括登记集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我在带着自己的意见和经验写博客。 - 中国語会話例文集

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。 - 中国語会話例文集

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。

程序改变后，安全保证系统崩溃了。 - 中国語会話例文集

図8の例において、OR回路47には、AND回路441からの和のCP検出信号と、AND回路442からの差のCP検出信号が入力される。

在图 8的典型结构中，来自 AND电路 441的和 CP检测信号和来自 AND电路 442的差 CP检测信号被输入 OR电路 47。 - 中国語 特許翻訳例文集

（学校や青少年の集会で）老労働者・老農民に頼んで旧社会の苦しみを忘れないように語って聞かせる会．

忆苦会 - 白水社 中国語辞典

電源システム効率改善プロジェクト

电源系统效率改善项目 - 中国語会話例文集

（航海・航空用）転輪羅針儀，ジャイロコンパス．

电罗经 - 白水社 中国語辞典

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く．

无微不至 - 白水社 中国語辞典

ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。

在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック回路35は、PLL（Phase Locked Loop）51、発振器52、およびスイッチ53を有している。

时钟电路 35包括PLL(锁相环 )51、振荡器 52和开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。

估计这个系统的开发需要100个一人工月。 - 中国語会話例文集

世界の経済成長のために、日本は何をしているのだろう？

为了世界的经济成长，日本在做些什么？ - 中国語会話例文集

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？ - 中国語会話例文集

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。 - 中国語会話例文集

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集

彼女は白黒のワンピース水着で海水浴をしていた。

她穿着黑白色的连体泳衣洗了海水浴。 - 中国語会話例文集

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう．

再让他享受一会儿这难得的快感。 - 白水社 中国語辞典

広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．

广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典

搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。

输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1アンテナスイッチにおいて、第1スイッチ回路をオン、第2スイッチ回路をオフにしたときの等価回路を示す図である。

图 6是示出在第一开关电路被接通并且第二开关电路被关断时第一天线开关的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1アンテナスイッチにおいて、第1スイッチ回路をオフ、第2スイッチ回路をオンにしたときの等価回路を示す図である。

图 7是示出在第一开关电路被关断并且第二开关电路被接通时第一天线开关的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が代表的なアプローチの実例であることは、理解される。

应当理解，公开的处理中的步骤或方框的特定顺序或层次是对示例性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9に示されるように、N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを4組に分けて、積分回路S1〜Siおよび保持回路H1〜Hiを第1組とし、積分回路Si＋1〜Sjおよび保持回路Hi＋1〜Hjを第2組とし、積分回路Sj＋1〜Skおよび保持回路Hj＋1〜Hkを第3組とし、また、積分回路Sk＋1〜SNおよび保持回路Hk＋1〜HNを第4組とする。

例如，如图 9所示，将 N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN分为 4组，将积分电路 S1～ Si及保持电路 H1～ Hi作为第 1组，将积分电路 Si+1～ Sj及保持电路 Hi+1～ Hj作为第 2组，将积分电路 Sj+1～ Sk及保持电路 Hj+1～ Hk作为第 3组，且，将积分电路 Sk+1～ SN及保持电路 Hk+1～ HN作为第 4组。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、基準電圧線Vrefおよびデータ線10をプリチャージするプリチャージ回路46が設けられ、制御端47に論理整合回路48を介して接続される制御信号線21にもプリチャージ回路49が設けられている。

而且还设有对基准电压线 Vref和数据线 10进行预充电的预充电电路46，在经由逻辑匹配电路 48与控制端 47连接的控制信号线 21也设有预充电电路 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作402で、MAC層回路108は、物理層回路110（図1）に干渉サンプルを要求してよい。

在操作 402中，MAC层电路 108可向物理层电路 110(图 1)请求干扰样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

この負電圧生成回路を負電圧生成回路19として用いることができる。

所述负电压发生电路可被用作负电压发生电路 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

驚いたことに、映画を見てる人は、3人しかいなかった。

让人吃惊的是，看电影的人只有三个人。 - 中国語会話例文集

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。

这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

本方法は、機能ブロック20において開始する。

该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理回路3について詳しく説明する。

详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bは、ローリングスイッチブートの開始を示している。

图 7B图示了滚动切换引导的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

この袋は分解できるビニールでできている。

这个袋子是用可分解塑料制作的。 - 中国語会話例文集

彼らは奴隷所有社会について議論した。

他们讨论了奴隶所有制社会。 - 中国語会話例文集

若い頃にそれをもっと勉強しておけばよかった。

我在年轻的时候多加学习那个就好了。 - 中国語会話例文集

税理士と社会保険労務士をやっております。

我是税务师和保险劳务师。 - 中国語会話例文集

新型車のプロトタイプの画像が公開されている。

新的模型车的原图被公布出来了。 - 中国語会話例文集

お会計はフロントにてお願い致します。

结账请到服务台。 - 中国語会話例文集

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。

本馆一楼安装有自动锁。 - 中国語会話例文集

今ロビーで会社の人と話しています。

现在正在大厅和公司的人说话。 - 中国語会話例文集

登録解除の件ついて、承りました。

关于注册被取消的事情我们已经了解了。 - 中国語会話例文集