| 意味 | 例文 |
「かいなさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43711件
なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。
注意，传输曲线 512是归一化曲线。
- 中国語 特許翻訳例文集
カーペットと小さなテーブルを運びました。
我搬运了地毯和小的桌子。 - 中国語会話例文集
私にこのような機会をくださってありがとう。
谢谢你给我这样的机会。 - 中国語会話例文集
彼は心不全と診断され入院となった。
他被诊断为心力衰竭而住院了。 - 中国語会話例文集
明日、彼にさよならを言うつもりです。
我打算明天和他说再见。 - 中国語会話例文集
数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。
数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集
あなたの計画はとても良さそうです。
你的计划似乎非常好。 - 中国語会話例文集
ジョンによってあなたを紹介されました。
约翰给我介绍了你。 - 中国語会話例文集
あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。
我被你一心一意教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集
適切な言葉で文章を完成させる。
用合适的语句完成文章。 - 中国語会話例文集
品質的な問題によりその案は却下された。
那个方案因为品质问题被退回了。 - 中国語会話例文集
アンナプルナはヒマラヤ山脈の中央山塊だ。
安纳布尔纳峰是喜马拉雅山脉的中央山体。 - 中国語会話例文集
彼女は不法行為の責任があると見なされた。
她被视为对违法行为负有责任。 - 中国語会話例文集
彼女はトップの成績をおさめるために必死になる。
她为了保持领先的成绩拼了。 - 中国語会話例文集
この考えは成功の見込みがなさそうだ。
这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集
異なる段階で使用されるプロセスとコントロール。
在不同的阶段中使用的方法和控制。 - 中国語会話例文集
適切な言葉で文章を完成させる。
用合适的语言完成文章。 - 中国語会話例文集
それはさらなる解析が必要である。
那个有更深度解析的必要。 - 中国語会話例文集
山田さんがあなたのことを紹介してくれました。
山田先生把你介绍给了我。 - 中国語会話例文集
丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。
小山顶上有一個观景用的小凉亭。 - 中国語会話例文集
彼はある大きな地方の総督に任命された。
他被认命为一大片区域的总督。 - 中国語会話例文集
鈴木さんの紹介なら折り紙つきだ。
一介绍铃木就不得不提折纸。 - 中国語会話例文集
重要な改善指標が共有された。
重要的改进目标被共享了。 - 中国語会話例文集
その都市敷地は小さな区画に分けられた。
那个城址被分成了小的区划。 - 中国語会話例文集
彼女のわがままな態度に私は翻弄された。
我被她的任性玩弄了。 - 中国語会話例文集
このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。
这个设计一定会让审美家们满足吧。 - 中国語会話例文集
この大変な仕事は私たちを疲れさせます。
这项要命的工作让我们感觉很累。 - 中国語会話例文集
お母さんにとって、素敵な一年でありますように。
希望对母亲来说是美妙的一年。 - 中国語会話例文集
彼は辺境の小さな町に生まれた．
他出生于一个边远小镇。 - 白水社 中国語辞典
私は大小さまざまな新聞を買った．
我买了大大小小的报纸。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は1つの小さな丘を奪取した．
我军夺了一个山包。 - 白水社 中国語辞典
彼は滑稽なしぐさをして人を笑わせる．
他做出滑稽的动作逗人笑。 - 白水社 中国語辞典
あさっての夜，皆既月食になるであろう．
后天晚上将要发生月全食。 - 白水社 中国語辞典
今日はあなたの歓迎の宴です，たくさん召し上がれ．
今天是给你接风，多吃一点儿吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らは2人だけで小さな食堂を始めた．
他们就两个人开起小饭铺来了。 - 白水社 中国語辞典
もう一段れんがを積むと高さが十分になる．
再垒上一层砖就够高了。 - 白水社 中国語辞典
ほんの些細な事に，彼は怒りだした．
为了一点小事，他竟然恼怒起来。 - 白水社 中国語辞典
山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．
山顶上，一面大旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
彼の奥さんは柔順な女性である．
他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典
彼らはすぐさま同棲するようになった．
他们很快就一起同居了。 - 白水社 中国語辞典
母親に促されて，やっと彼は病院へ行った．
在妈妈的催促下，他才去医院。 - 白水社 中国語辞典
彼は選抜されてナショナルチームに入った．
他被选拔进了国家队。 - 白水社 中国語辞典
これらはみな調教されたイルカである．
这些都是驯养的海豚。 - 白水社 中国語辞典
憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生．
忧患余生((成語)) - 白水社 中国語辞典
大衆が悪質な幹部を辞職させた．
群众把坏干部整掉了。 - 白水社 中国語辞典
それは彼らの精神的な支えである．
那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典
（行事・計画などを）さたやみにする，取りやめる．
作为罢论 - 白水社 中国語辞典
提供されたメタデータは、詳細化される（例えば、識別情報、通話プラン、残り時間（分）等が提供される）のみならず、限定されうる（例えば、コールがなされ、ユーザが課金される場合は通知されるが、料金および／またはレートはユーザに通知されない）。
所提供的元数据是详细的 (例如，提供标识符、呼叫计划、剩余分钟等等 )和有限的 (例如，向用户通知如果呼叫被接通是否要收费，但是不向用户通知费用和 /或速率 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、これらの態様がさまざまな態様の原理を用いることができ、説明された態様がそのような全態様およびそれらの等価物を含むことを意図する、さまざまな方法のほんの数例を表す。
然而，这些方面仅指示可使用各种方面的原理的各种方式中的少数几种，且所描述的方面既定包括所有此些方面及其均等物。 - 中国語 特許翻訳例文集
何故ならば、暗号化されたデータの解読に必要な鍵（タイトルキー）は、鍵自体が暗号化されて（暗号化タイトルキー）BD-ROM上に記録されており、MKBとデバイスキーの組み合わせが正しくなければ、暗号の解読に必要な鍵を導き出すことができないからである。
这是因为，加密的数据的解读所需要的密钥 (标题密钥 )的密钥自身被加密 (加密标题密钥 )而记录在 BD-ROM上，如果 MKB与设备密钥的组合不正确，则不能将加密的解读所需要的密钥导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
