「かいまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．

这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．

他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典

これからもずっと仲の良い姉妹でいたい。

今后也想要一直是好姐妹。 - 中国語会話例文集

CPU16は、N＝6枚の画像のうち、特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中からたとえば2枚目および3枚目の画像を選び、該2枚目の画像および3枚目の画像をそれぞれ複製し、該複製画像で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）を代替する。

CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中选择例如第 2张和第 3张的图像，并分别复制该第 2张图像及第 3张图像，利用该复制图像替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは英語で書かれていても構いません。

那个用英语写也可以。 - 中国語会話例文集

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。

去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。 - 中国語会話例文集

遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。

虽然晚了一些，但是已经完成了支付。 - 中国語会話例文集

彼は互いに渡りをつけてうまいことやるのが全く気にくわない．

他看不惯拉拉扯扯的风气。 - 白水社 中国語辞典

しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．

最后大夫松口了，同意她出院。 - 白水社 中国語辞典

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている．

这里的男人腰间都围着一块遮羞布。 - 白水社 中国語辞典

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

生意好不好取决于顾客能不能乐意付钱。 - 中国語会話例文集

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。

如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。

因为显示得太小了，所以我看漏了那个。 - 中国語会話例文集

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。

他一看到其他狗就愣在了那里。 - 中国語会話例文集

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。

因为显示得太小了，我就不小心看漏了。 - 中国語会話例文集

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい．

小河的水滑冽冽的，比自来水好得多。 - 白水社 中国語辞典

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．

他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典

君が毎日出かけたりして，お母さんは疑わないか？

你天天出去，妈妈不疑心吗？ - 白水社 中国語辞典

君が行こうが行くまいが勝手だ，私に（何の関係があろうか→）何の関係もない．

你爱去不去，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典

彼は赤いカマーバンドを巻いていた。

他系着红色的腹带 - 中国語会話例文集

あなたが今一番買いたい物はなんですか。

你现在最想买的是什么？ - 中国語会話例文集

彼は極めて狭い範囲の中で生活している．

他生活在极为狭小的范围里。 - 白水社 中国語辞典

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない．

现在去，也许你还能见到他。 - 白水社 中国語辞典

毎日命を懸けているかのように張り詰めている．

每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．

干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい．

无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。 - 白水社 中国語辞典

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした．

他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典

なぜこんなに心が狭いのか自分でもわからない．

我不理解自己为什么这么偏狭。 - 白水社 中国語辞典

個人の生活する狭い世界から抜け出す．

走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．

他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．

她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日8時間寝ます。

我每天睡8小时。 - 中国語会話例文集

それをシュウマイの皮で包む。

用烧麦的皮包住那个。 - 中国語会話例文集

2枚重ねのキャミソール

两件重叠的吊带衫 - 中国語会話例文集

彼女は毎日が楽しそう。

她每天都看起来很开心。 - 中国語会話例文集

家族に毎日夕食を作る。

我每天给家人做晚饭。 - 中国語会話例文集

私達は、墓参りをした。

我们去扫墓了。 - 中国語会話例文集

彼は毎日12時頃に来ます。

他每天12点左右来。 - 中国語会話例文集

マイクの考えは役に立ちそうだ。

迈克的想法好像有用。 - 中国語会話例文集

彼は毎晩11時半に寝る。

他每晚11点半睡觉。 - 中国語会話例文集

磁電管はマイクロ波を発する。

磁電管會發射微電波。 - 中国語会話例文集

為替レートは毎日上下する。

汇率每天都在浮动。 - 中国語会話例文集

為替相場は毎日異なる。

汇率每天都不同。 - 中国語会話例文集

2枚重ねのキャミソール

2件套吊带衫 - 中国語会話例文集