| 例文 |
「かいわしょり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2015件
説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある．
说明书中有详明的介绍。
- 白水社 中国語辞典
私は将来会社を作ります。
我要将来要创立公司。 - 中国語会話例文集
あなたも私より若い人がいいでしょう？
你也觉得比我年轻的人好吧？ - 中国語会話例文集
こだわりのお茶ティーバッグ商品のご紹介。
独特的茶包商品的介绍。 - 中国語会話例文集
電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。
电话费很贵，所以用邮件联系吧。 - 中国語会話例文集
いつか一緒に台湾旅行しましょう。
改日一起去台湾旅游吧。 - 中国語会話例文集
彼の文章は極めて晦渋で，わかりにくい．
他的文章写得十分隐晦，不易读懂。 - 白水社 中国語辞典
いつ私はそれを送りましょうか？
我什么时候发送那个呢？ - 中国語会話例文集
この辞書の使い方がわかりません。
我不知道这个词典的用法。 - 中国語会話例文集
彼女のかわりにこの商品を買いたいです。
想代替她买这件商品。 - 中国語会話例文集
会議が終わったら事務所に戻ります。
会议结束了之后回事务所。 - 中国語会話例文集
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。 - 白水社 中国語辞典
友達と会話をしたり、一緒に出掛けたりします。
我和朋友一起说说话，出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集
このようにして、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われる。
以此方式，执行算术电路 1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．
他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。 - 白水社 中国語辞典
連結修正手続として行われる会計処理
作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集
諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた．
诸葛亮被刘备邀请出山。 - 白水社 中国語辞典
我々は勝利の知らせを今か今かと待っていた．
我们等待着胜利的消息。 - 白水社 中国語辞典
我々は食糧を機械と交換する．
我们用粮食换机器。 - 白水社 中国語辞典
会社は我々に1通の招待状をよこした．
公司给我们下了份请帖。 - 白水社 中国語辞典
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない．
要先让大夫开方，我们才能拿药。 - 白水社 中国語辞典
リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。
全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。 - 中国語 特許翻訳例文集
河北省と遼寧省は（山海関で境界を分ける→）山海関を境界とする．
河北省和辽宁省在山海关分界。 - 白水社 中国語辞典
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。
这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集
大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない．
大王庄只有李、赵几家杂姓。 - 白水社 中国語辞典
私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。
谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集
私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。
我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集
すぐに転職するか未だに分かりません。
我还不知道会不会马上换工作。 - 中国語会話例文集
私には異業界転職をするための資質がありますか？
我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集
あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。
谢谢你们听我的自我介绍。 - 中国語会話例文集
私たちはそこでは買い物をしたり食事をしました。
我们在那里买了东西还吃了饭。 - 中国語会話例文集
私たちがインドでやりたいことを紹介します。
我们将介绍想在印度做的工作。 - 中国語会話例文集
私は５年前化粧品会社の社員になりました。
我在5年前成为化妆品公司的职员。 - 中国語会話例文集
私は今夜は買い物をした後、夕食を作ります。
我今天买完东西以后做晚饭。 - 中国語会話例文集
私の絵画が美術展で市長賞をとりました。
我的画在美术馆获得了市长奖。 - 中国語会話例文集
若い人で多少なりともかっとしない者がいるだろうか？
年轻人谁没三分火性呢？ - 白水社 中国語辞典
売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う．
卖方交割货物，买方支付货款。 - 白水社 中国語辞典
ご理解ご了承くだされば幸いです．
尚希谅察为荷 - 白水社 中国語辞典
今回の商売はあちこち走り回ってもだめだ．
这趟生意跑不成。 - 白水社 中国語辞典
張さんの紹介で，私は彼と知り合った．
通过老张介绍，我认识了他。 - 白水社 中国語辞典
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼に比べると，私は少しばかり背が高い．
比起他来，我高着一点儿。 - 白水社 中国語辞典
最初の通貨スワップ取引はIBMと世界銀行の間で行われた。
最初的货币互兑交易是在IBM和世界银行间进行的。 - 中国語会話例文集
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集
わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。
据说我的公司采用了点数制的养老金制度。 - 中国語会話例文集
また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。
另外，教科书的正文已经全部解说完了。 - 中国語会話例文集
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集
我々は一緒に組んで1台のオートバイを買い，乗りたい者が乗っている．
我们伙着买辆摩托车，谁爱骑谁骑。 - 白水社 中国語辞典
この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！
这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
