「かいわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の見解は期せずして我々とぴったり合う．

他的见解不期然地和我们相契合。 - 白水社 中国語辞典

養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．

养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典

前後数回にわたる手紙をすべて受け取った．

前后几封信都已收到。 - 白水社 中国語辞典

我々は相前後して会社にやって来た．

我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典

キャンパスに軽快な曲がわき上がった．

校院里响起了轻快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典

今回の（球技の）試合で我々は負けた．

这场球我们输了。 - 白水社 中国語辞典

疑わしい問題を保留しても，無理な解決はしない．

宁阙疑，勿强解。 - 白水社 中国語辞典

会場から熱烈な拍手の音がわき上がった．

会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの会社で，皆に嫌われている．

他在那个公司里，人们都不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった．

大家入完了场，会议就开始了。 - 白水社 中国語辞典

昨日我々はサッカーの試合を1回やった．

昨天我们赛了一场足球。 - 白水社 中国語辞典

長江三峡はわが国の著名な山峡である．

长江三峡是我国著名的山峡。 - 白水社 中国語辞典

くたばってから後悔しても間に合わない．

等到伸腿时再后悔也来不及。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の若い時の親友である．

他是我年青时的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．

在使用中，我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典

我々はリース会社を実験的に始める．

我们试办租赁公司。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では新薬を開発した．

我们厂试验出来一种药。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した．

我军收编伪军一个连。 - 白水社 中国語辞典

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．

会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典

今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした．

这次旅行，首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典

我々は2人とも旧社会で苦しい思いをした．

咱们俩在旧社会都是受过苦的。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は共に第三世界に属する．

我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典

家庭のいざこざを解決し終わった．

把家务纠纷撕掳完了。 - 白水社 中国語辞典

私を買いかぶらないでください，私には力不足です．

您别抬举我了，我能力不够。 - 白水社 中国語辞典

彼は何回にもわたって甘い汁を吸った．

他贪过无数次便宜。 - 白水社 中国語辞典

我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．

我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典

我々はまたくみ上げポンプを1台買い足した．

我们又添置了一台抽水机。 - 白水社 中国語辞典

向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ．

人家在向我们挑战。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

井の中のかわず，大海を知らず．

井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

我々は敵軍を瓦解させねばならない．

我们要瓦解敌军。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる．

言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典

我々の問題はまだ解決していない．

我们的问题尚未了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

我々解放軍は人民の子弟兵である．

我们解放军是人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典

もともと仲の悪い者が仲直りし和解する．

握手言和 - 白水社 中国語辞典

我々には本当に解決のしようがない．

我们实在无法解决。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上の水を海綿に吸わせた．

把桌子上的水吸在海绵上了。 - 白水社 中国語辞典

会社は我々に1通の招待状をよこした．

公司给我们下了份请帖。 - 白水社 中国語辞典

今回の戦闘はわが中隊が連隊の前衛となる．

这次战斗由我们连担任全团的先锋。 - 白水社 中国語辞典

彼は値段の高いのを嫌って買わなかった．

他嫌贵，没买。 - 白水社 中国語辞典

腹を割って話すことによって，不和は解消した．

通过谈心，嫌隙消释了。 - 白水社 中国語辞典

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況を理解する，詳しい状況を調べる．

了解详情 - 白水社 中国語辞典

若い2人の生活はたいへん幸せである．

小两口的生活很美满． - 白水社 中国語辞典

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！

你们怎么能理解我们的心怀？ - 白水社 中国語辞典

文芸界に多くの新人が現われた．

文艺界出现了不少新人。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．

我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典

我々兄弟5人は皆工場で働いている．

我们兄弟五人都在工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典